cách suy nghĩ như người công nhân, cảm xúc như người công nhân, và
khao khát điều mà người công nhân khao khát. Trong cuộc giằng co gay go
mà chúng ta đang chứng kiến ở nước Nga giữa lý tưởng của Lenin và
phương pháp của Ford, chúng ta có thể nhìn về tương lai để thấy uy thế của
nền văn minh Tây phương được chứng minh một cách ngược đời trước nền
văn minh Nga.
Sự mơ hồ tương tự cũng được biểu lộ trong sự nghiệp của Gandhi,
người cũng đã vô tình thúc đẩy tiến trình Tây phương hóa một cách còn
mỉa mai hơn. Nhà tiên tri Ấn giáo tìm cách gỡ những sợi chỉ cột chặt Ấn
Độ vào màng lưới của thế giới Tây phương. “Hãy se sợi và dệt vải của Ấn
Độ bằng đôi tay Ấn Độ của các bạn”, ông khuyên. “Chớ có khoác lên
người những sản phẩm của máy dệt phương Tây; và tôi kêu gọi các bạn,
đừng nghĩ tới chuyện tống khứ những sản phẩm ngoại nhập này bằng cách
lắp đặt trên đất Ấn Độ những máy dệt mới theo kiểu phương Tây”. Thông
điệp này, chính là thông điệp thực sự của Gandhi, đã không được các đồng
bào của ông chấp nhận. Họ vẫn tôn sùng ông như một vị thánh, nhưng họ
chỉ nghe theo sự hướng dẫn của ông khi nào ông từ bỏ quan điểm của mình
để dẫn dắt họ tiến theo con đường Tây phương hóa. Vì vậy mà chúng ta
thấy Gandhi ngày nay đang thúc đẩy một động thái chính trị theo chương
trình của Tây phương - đó là tiến trình biến Ấn Độ thành một chính thể lập
hiến độc lập tự chủ - với tất cả những công cụ chính trị của phương Tây
như hội nghị, bầu cử, diễn thuyết, báo chí và quảng cáo. Trong chiến dịch
này của nhà tiên tri Ấn Độ, những ủng hộ viên hiệu quả nhất của ông - mặc
dù không phải là những người được ông ưa thích nhất - chính là các nhà tư
bản công nghiệp Ấn Độ, những người đã không từ một việc gì để làm thất
bại sứ mệnh thực sự của nhà tiên tri, và cũng là những người đã khiến cho
kỹ thuật của hệ thống công nghiệp thích nghi được với bản chất Ấn Độ.
Những chuyển hóa tương ứng từ các thách thức ngoại lai sang nội tại
đã diễn ra theo sau thắng lợi của nền văn minh Tây phương trước môi
trường vật chất. Những thắng lợi của thứ được gọi là cuộc cách mạng công
nghiệp trong lĩnh vực kỹ thuật đã tạo ra một loạt vấn đề trong các lĩnh vực
