Tạo hóa đã ngầm khen ngợi tài khéo léo của con người bằng cách cho
phép chúng ta ai cũng có thể sử dụng cỗ máy tự động của riêng mình, ấy
chính là cơ thể của chính chúng ta – kiệt tác của tạo hóa. Trong tim và phổi,
Người đã tạo hai cỗ máy tự điều chỉnh. Bằng việc điều chỉnh những cơ
quan này và cơ quan khác làm việc ăn ý với nhau, Người đã phóng thích
năng lượng của chúng ta khỏi những nhiệm vụ lặp đi lặp lại đơn điệu, và
giải phóng năng lượng để đi lại giao tiếp và sinh ra 21 nền văn minh. Theo
sắp đặt của tạo hóa, 90% chức năng của sinh vật sẽ tự động thực hiện với
mức tiêu thụ năng lượng tối thiểu; và do đó, tập trung năng lượng tối đa
cho 10% còn lại. Cũng như xã hội loài người, sinh vật tự nhiên cấu thành từ
thiểu số sáng tạo và đa số “thành viên” không sáng tạo; trong sinh vật lành
mạnh và đang phát triển, cũng giống như trong xã hội lành mạnh và đang
phát triển, đa số phục tùng thiểu số một cách máy móc.
Khi đắm mình trong sự thán phục những điều kỳ diệu của con người
và tự nhiên, việc nhắc lại những cụm từ khác hẳn sẽ làm rối tung cả lên –
“hàng hóa sản xuất bằng máy”, “hành vi máy móc” – trong đó ý nghĩa của
từ “máy móc” bị đảo ngược hoàn toàn, cho thấy vật chất chiến thắng sự
sống, chứ không phải sự sống chiến thắng vật chất. Tuy máy móc được chế
tạo để phục vụ con người, nhưng con người cũng có thể trở thành nô lệ của
máy móc. Sinh vật có 90% là kỹ thuật sẽ có nhiều cơ hội hoặc năng lực
sáng tạo hơn sinh vật có 50% (giống như Socrates ắt sẽ có nhiều thời gian
và cơ hội để khám phá bí mật vũ trụ hơn nếu ông không mất thì giờ để nấu
ăn), nhưng sinh vật mà 100% trong nó là kỹ thuật thì chẳng khác gì một
người máy thật sự.
Nguy cơ mắc tai ương gắn liền với việc khai thác khả năng mô phỏng
vốn là phương tiện làm cho các mối quan hệ xã hội của loài người trở nên
máy móc; và nguy cơ này rõ ràng còn lớn hơn nữa khi phát huy khả năng
mô phỏng trong xã hội. Nhược điểm của khả năng mô phỏng nằm ở sự đáp
ứng một cách máy móc trước ngoại cảnh, thế nên hành động chẳng bao giờ
là sáng kiến riêng của người thực hiện. Hành động mô phỏng không mang
tính tự quyết, và cái vỏ bọc tốt nhất cho hành động này là thói quen hay tập
