NGUỒN:
[chương] III
Bản A: Số đỏ, chuyện cười dài, Vũ Trọng Phụng, Hà Nội Báo, s. 42 (21 Octobre 1936), tr. 34-38.
Bản B: Số đỏ, tiểu thuyết, Vũ Trọng Phụng; Nhà in Lê Cường, Hà Nội, 1938 (mất văn bản)
Bản C: Số đỏ, tiểu thuyết cười dài, Vũ Trọng Phụng; Nxb. Minh Đức, Hà Nội, 1946, tr. 34-46.
Bản D: Số đỏ, Vũ Trọng Phụng; Nxb. Mai Lĩnh, Hà Nội, 1952, tr. 30-40.
Bản E: Số đỏ, tiểu thuyết cười dài, Vũ Trọng Phụng; Nxb. Minh Đức, Hà Nội, 1957, tr. 29-38.
Bản F: Số đỏ, tiểu thuyết xã hội tả chân, Vũ Trọng Phụng; Nxb. Mai Lĩnh, Sài Gòn, 1958, tr. 27-36.
Bản G: Tuyển tập Vũ Trọng Phụng, tập III, Nxb. Văn học, Hà Nội, 1987, tr. 29-39.
KHẢO DỊ:
(1) A: chiếc xe chờ ba phút thì có một tên gia nhân ra mở toang hai cánh cổng sắt. Rồi xe lừ lừ vào
sân.
C, D, E, F: chiếc xe chờ ba phút thì có một tên gia nhân chạy ra mở toang hai cánh cổng sắt, đón
xe từ từ vào sân.
G: chiếc xe chờ ba phút thì có một tên gia nhân chạy ra mở toang hai cánh cửa sắt, đón xe từ từ
vào sân.
(2) A: ngần ấy thứ kích thích rất mạnh vào tâm trí của Xuân Tóc Đỏ. Lần đầu!
C, D, E, F, G: ngần ấy thứ kích thích rất mạnh vào tâm trí của Xuân. Lần đầu!
(3) A, C, D, E, F: Nó cảm thấy đời nó từ đây mà đi dễ thường đã vào một kỷ nguyên mới.
G: Nó cảm thấy đời nó từ nay mà đi dễ thường đã vào một kỷ nguyên mới.
(4) A: Bà Phó ôm dù Nhật, ví da, và chó bước xuống.
