một lỗ và một miếng vuông thủng hai lỗ tròn ở giữa.
(6)
Còn ba miếng nữa
thì lại thuộc hình tam giác, mà lại cũng có lỗ tròn ở giữa nữa, cái đó mới
quái lạ cho chớ! Theo cái trí não hạ lưu của nó, Xuân Tóc Đỏ, từ lúc lên sáu
tuổi, đã biết rằng cái thẹo mà giữa có một chấm thì chỉ là biểu tượng của
một cái vật xấu xa, thế mà thôi. Nó đương tủm tỉm cười một cách vô nghĩa
lý thì chợt thiếu niên mắng người thợ:
− Đầu tiên là cái này! Không, cái tam giác cơ, khỉ lắm!
Người thợ ngơ ngác hỏi:
− Bẩm tam giác là cái gì ạ?
Thiếu niên lại gắt mắng rầm rĩ:
− Con khỉ, tam giác là... là cái thẹo! Mà cái thẹo thì là chữ A.
Người thợ lại cãi:
− Thưa ông lúc nãy ông bảo cái thẹo là chữ U.
− Im đi, đồ ngu! Cái thẹo lộn xuôi thì mới là chữ U, còn cái thẹo
chổng ngược chính là chữ A.
(7)
Thợ thuyền gì mà không hiểu một tí mỹ
thuật gì cả! Nghe đây này: Trước nhất anh đóng cho tôi cái thẹo lộn ngược
rồi đến cái thẹo lộn xuôi. Thế là A, U tức là ÂU. Rồi thì đến cái miếng gỗ
vuông có hai lỗ thủng là chữ H, rồi đến miếng gỗ tròn thủng giữa là chữ O,
rồi lại đến cái thẹo lộn ngược là chữ A, tức là HÓA, nghĩa là cửa hiệu Âu
Hoá ! Có thế thôi mà phải dặn đi dặn lại mãi, thợ với thuyền ngu như lợn!
Xuân Tóc Đỏ vừa sung sướng vì đã tìm thấy chỗ hẹn, vừa bất bình ở
chỗ bị mắng gián tiếp là đồ ngu!
(8)
Nó lầm bầm: "Mẹ kiếp chứ lại chữ với
chả nghĩa!" Nhưng nó lại phải để ý ngay đến một thiếu niên khác, Âu phục
kiểu đi trèo núi, vừa đến chào thiếu niên trông nom việc đặt bảng hiệu kia.
(9)
Hai người bắt tay nhau, tiếng Tây ngậu sị cả phố.
− Trời ơi, cái óc mỹ thuật của bình dân Việt Nam thật là thảm hại!
− Nói chuyện mỹ thuật với bình dân thì thật phí lời!
(10)
