Bản D: Số đỏ, Vũ Trọng Phụng; Nxb. Mai Lĩnh, Hà Nội, 1952, tr. 20-29.
Bản E: Số đỏ, tiểu thuyết cười dài, Vũ Trọng Phụng; Nxb. Minh Đức, Hà Nội, 1957, tr. 19-28.
Bản F: Số đỏ, tiểu thuyết xã hội tả chân, Vũ Trọng Phụng; Nxb. Mai Lĩnh, Sài Gòn, 1958, tr. 17-26.
Bản G: Tuyển tập Vũ Trọng Phụng, tập III, Nxb. Văn học, Hà Nội, 1987, tr. 18-28.
KHẢO DỊ:
(1) A: Trong phòng giam lúc ấy có có một lão ăn mày và vợ con hắn, và một thằng ma-cà-bông, và
một người đàn bà bán hàng rong có một gánh bún chả ế.
C, D, E, F: Trong phòng giam lúc ấy có một lão ăn mày và vợ con hắn, và một thằng ma-cà-bông,
và một người đàn bà bán hàng rong có một gánh bún chả ế.
G: Trong phòng giam lúc ấy có một lão ăn mày và vợ con hắn, một thằng ma-cà-bông, và một
người đàn bà bán hàng rong có một gánh bún chả ế.
(2) A: Một ngọn đèn điện đỏ vì yếu, chiếu sáng cho gian phòng.
C, D, E, F, G: Một ngọn đèn đỏ vì yếu, chiếu một thứ sáng tối tăm cho gian phòng.
(3) A: Rõ chả biết xấu! Đề-bô với đề-bô !
C, D, E, F, G: Rõ chả biết xấu!
(4) A: Nó nói vậy là vì có ý khinh bỉ cái nhà giam.
C, D, E, F, G: Nó nói vậy là có ý khinh bỉ cái nhà giam.
(5) A , D, F: Ty cảnh sát này là một ty sép thuộc hộ thứ 18 của thành phố mà nhà nước mới đặt thêm
ra ít lâu nay thôi.
C: Ty cảnh sát này là một ty sép thuộc lộ thứ 18 của thành phố mà nhà nước mới đặt thêm ra ít lâu
nay thôi.
