Người đàn ông ra về, tiếng chuông cửa kiểu Á đông kêu lên lanh lảnh.
“Làm sao bà có thể làm việc đó mà tối về ngủ ngon được nhỉ?” Boyd
dựa vào quầy nói mỉa. “Người đàn ông đó đâu có dư ra nổi 5 đô la.”
“Tôi bán sự quan tâm và sự suy ngẫm bản thân. Khi thắp nến lên và
mỗi lần đi ngang qua cây nến, anh ta sẽ suy ngẫm về nó. Có thể anh ta đi
mua vé số thật, hoặc có thể anh ta nghĩ tới tiền bạc nên sẽ đi xin việc. Tôi
từng bán cho anh ta một cây nến tình yêu và giờ anh ta bảo tôi anh ta đã
quen được một cô gái và rất hạnh phúc.”
“Cái này là gì?” Gabi giơ lên một túi giấy nhỏ đề dòng chữ “tim sói”.
“Nó không phải tim sói thực đâu.”
“Tôi mở ra được chứ?”
“Chỉ khi cô bỏ tiền ra mua.”
“Cô có thường bán các bộ phận cơ thể động vật không?”
“Không.”
Gabi đưa lên một cái túi giấy khác có đầu túi xoắn lại. “Thế thì cái
xương mèo đen này là gì?”
“Phiền mọi người,” một người phụ nữ đeo những chuỗi vòng cổ sặc sỡ
và quấn khăn trắng trên đầu xuất hiện từ một cái quầy che rèm cuối tiệm. Bà
ta đang tức tối, Gabi biết chắc thế. Điều đó thể hiện lúc bà ta bước đi, những
cái vòng tay kêu đến chói tai. “Tôi nghe mọi người đang nói về...”
“Chị nói gì với bọn họ đi Iya! Họ đang dọa khách hàng của em bỏ đi
hết.”
“Mấy người đang hỏi thăm về lễ tế động vật và bùa chú phải không?”
“Chúng tôi đang điều tra...” Gabi hỏi.
“Cứ như thể mấy người là tụi cớm dốt nát ất ơ từ nhà quê lên,” người
phụ nữ bừng bừng.
“Gượm đã bà chị,” Bob nói, “bọn tôi có thể ất ơ nhưng bà cũng đừng sỉ
nhục bọn tôi như vậy. Tôi là dân Detroit chính cống đấy.”
“Mấy người đã tìm được gì? Một miếu thờ trong rừng với xương cốt và
gạc hươu đã làm các người thất kinh? Đó là đạo Palo Monte thờ cúng thần
linh của Cuba chứ không phải niệm bùa chú. Hoặc là tụi choai choai bắt
chước những thứ nhảm nhí trên TV.”
