“Không phải đạo Palo Monte à?”
“Không,” bà ta phẩy tay ý bảo Gabi cất tấm hình đi. “Palo Monte
không cắt xẻo người sống, và chẳng có nghi lễ nào cần đến việc ghép cơ thể
người với hươu nai cả. Điều đó chẳng có ý nghĩa gì.”
“Thế bà thì nghĩ đó là cái gì, thứ trong bức ảnh?”
“Các anh chị đang gặp một kẻ với cái đầu hắc ám. Một tên điên.”
“Từ đó nghĩa là gì?” Gabi hỏi kỹ, “một cái đầu hắc ám.”
“Trong các pataki, tức là các truyền thuyết dân gian của chúng tôi,
người ta tin rằng con người đến thế giới này với một định mệnh chúng ta
chọn cho mình ở cõi chết Arun. Thần tạo hóa Obatala tạo ra cơ thể con
người, nhưng anh phải lấy cái đầu của mình ở chỗ người thợ gốm, người thợ
này sẽ dùng đất sét nặn đầu anh trong nhà kho. Vào một ngày đẹp trời ông ta
làm ra được những cái đầu đẹp nhưng đôi khi ông ta say xỉn và làm ra một
cái đầu hắc ám. Đó là nó có một khuyết tật bên trong. Nếu chỉ nhìn bên
ngoài thì không nhận ra được, nhưng một khi anh đã chọn đầu cho mình thì
phải sống với định mệnh đó. Hầu hết chúng ta đều có một cái đầu vừa phải.
Nó không hoàn hảo nhưng có đủ thiện tâm và với sự giúp đỡ của các vị thần
Oricha, ta có thể được cứu rỗi. Nhưng những người nào có cái đầu hắc ám
thì coi như đã bị hỏng không thể sửa được nữa rồi. Không có cách gì chữa
trị, điều duy nhất có thể làm là chặn họ và đưa về lại vũ trụ mà thôi.”
“Vậy là chúng tôi có được lời chúc của bà để bắn chết gã này à? Tôi
chắc chắn sẽ giải thích điều đó trong báo cáo của mình,” Boyd châm biếm.
Bà thầy tế tảng lờ anh ta. “Anh biết không, anh thanh tra, có nhiều năng
lượng hắc ám bám lấy các anh vì tội ác này. Các anh phải cẩn thận kẻo dễ
vướng phải những thứ xấu xa xảy ra cho bản thân hay người thân thiết của
các anh lắm. Anh nên để tôi cầu phúc cho, hoặc giúp anh tẩy uế.”
Bob khịt mũi. “Thôi, tôi xin kiếu. Chúng ta xong việc ở đây chưa,
Versado?”
“Tôi sẽ nhận,” Gabi nói, phần lớn vì lịch sự, nhưng cô cũng nhớ tới cô
thiếu nữ trong mình thời còn ở Miami.
“Sao cũng được,” Bob đẩy rèm bước ra. “Tôi sẽ đợi bên ngoài.”
