mảnh màu trắng lẫn trong tro mà họ rải xuống biển, ở ngoài khơi thành phố
Havana, lần duy nhất cô từng đến nơi này. Thật phù hợp cho một ngư dân.
“Các lò nung thiêu tốt hơn,” cậu trai trẻ nói, nhìn về phía sau lưng họ,
môi run run. “Không có mấy người biết điều đó. Ôi lạy Chúa tôi, Betty tội
nghiệp.”
“Nhưng một số người lại biết,” cô tóm lấy câu nói. “Liệu tên sát nhân
có biết không? Đây có phải là cái kết quả hắn mong đợi, thiêu chảy xương?
Hay đó là một sai lầm?”
“Sai lầm,” Boyd nói. “Hắn ắt phải muốn phơi bày cái xác của bà ấy.”
“Tôi cũng nghĩ thế. Vậy là hắn bị quấy rầy? Hay hắn không biết?”
“Chúa ơi, Betty.” Cậu trai trẻ run rẩy. Cậu ta không nên ở trong này,
Gabi nghĩ.
“Lùi ra đi,” Boyd bước ra dùng cái thân hình đồ sộ của anh ta chặn giữa
cậu trai và cái thứ trong lò. “Đứng đó, dựa vào tường. Thở sâu vào, và làm
ơn đừng có nôn trong này đấy. Cậu nói là cậu vào đây lúc mấy giờ?”
“Bảy giờ. Tôi ra ngoài cả đêm, nên thấy là mình cần đi làm sớm. Buổi
sáng ở đây rất yên tĩnh. Tôi... có một cô gái đi cùng. Cô ấy chở tôi đến đây.”
“Giờ cô ta đâu rồi?”
“Cô ấy bỏ chạy. Cô ấy hoảng quá. Tôi có số điện thoại của cô ấy đây.”
“Cậu chắc đây là Betty chứ?” Gabi hướng đầu về cái thứ trong lò.
“Đó là đôi bốt của bà ấy. Đó là bà chủ tôi. Betty Spinks.” Người cậu ta
run lên.
“Khi chúng tôi xong việc ở đây, cậu sẽ chỉ cho tôi văn phòng của bà ấy
và cho tôi một danh sách tất cả mọi người có chìa khóa ra vào tòa nhà, hoặc
bất kỳ ai không thích bà ấy, bất kỳ kẻ thù nào có thể có. Và tôi sẽ cần cậu
chỉ ra xem có thứ nào không nằm đúng vị trí của chúng không. Cậu làm ở
đây bao lâu rồi?”
“Ba năm,” cậu ta nói khổ sở. Cậu ta chỉ vào phía hông của lò nung.
“Cái đó đáng lý không có ở đây. Cái hình vẽ đó.”
Gabi đi vòng quanh tới chỗ mà người nào đó đã vẽ một hình chữ nhật
sơ sài bằng phấn hồng. Nó làm cô thấy khiếp đảm.
