CHÓ SỦA LỖ KHÔNG
Trên xe của thanh tra Boyd, sĩ quan Marcus Jones đang cố gắng đối
chiếu những cái tên trong danh sách các nghệ sĩ tham dự mà bọn họ lấy
được từ người phụ trách buổi diễn, ba trang giấy với phông chữ cỡ tám nhỏ
tí, gõ tên từng người một để xem hồ sơ tiền án tiền sự của họ, nếu có. Cậu
vặn vẹo cái cổ vẫn còn cứng ngắc sau một đêm ngủ trên cái xô pha giường
cứng ngắc ở nhà Gabi và nó kêu răng rắc nghe thấy rõ.
“Khỉ thật, con trai!” Boyd ngạc nhiên. “Cậu còn quá trẻ để có thể bẻ
xương kêu răng rắc như thế. Cậu nên đi khám bác sĩ xương khớp đi.”
“Xin lỗi sếp.”
“Tôi nghe nói cậu ngủ lại nhà Versado? Cậu đã đưa vào chưa?”
“Sao cơ?” Marcus đánh rơi cả tập hồ sơ và phải mò mò dưới chỗ để
chân để nhặt lên lại.
“Tôi đang nói đó là một người phụ nữ hấp dẫn, lại ly dị nữa, cậu biết
đấy. Dám cá là cô ấy cũng cần người bầu bạn.”
“Tôi ngủ trên ghế xô pha sau khi đưa con gái cô ấy về nhà.” Rồi anh
chàng duỗi người. “Cô ấy là một phụ nữ ưa nhìn.”
“Cẩn thận đấy con trai,” Boyd bỗng trở nên lạnh lùng. “Cậu đang nói
về cấp trên của mình đấy.”
“Nhưng anh mới nói là...” Marcus bối rối.
Boyd phá lên cười. “Đừng lo, tôi chọc cậu thôi. Cô ấy cũng bê bối y
như đám tụi mình vậy. Nhưng là một cảnh sát giỏi. Nhớ lấy lời khuyên của
tôi, cậu nhóc. Đừng hẹn hò cảnh sát. Nhưng cũng đừng hẹn hò một dân
thường. Cậu muốn một ai đó hiểu được những giờ giấc làm việc tùm lum
cũng như sự kiệt quệ của cái công việc này. Như một cô nhân viên y tế hay
lính cứu hỏa tốt bụng chẳng hạn.”
“Lính cứu hỏa đẹp thì nhiều lắm đấy?” Cậu nói.
“Nóng bỏng bốc khói ấy chứ.” Boyd cười hô hố vào câu đùa của mình.
“Bọn họ sẽ yêu cậu, Lóng Lánh ạ.”
