“Tụi nó chỉ là mấy thằng nhóc ngu ngốc. Tao đã quên tên tụi nó luôn
rồi.”
“Tiên sư cái đám đó. Cả Travis và mấy thằng bạn nó nữa.”
“Ý mày là thằng Răng Môi lẫn lộn hả?” Cas nhe răng. “Cô tiên răng
chắc phải nợ nó cả ngàn đô la quá.”
“Ước gì cô tiên đó trả hộ tao. Mẹ tao nói nhà tao sẽ phải chi trả hóa đơn
bác sĩ cho nó, vì nếu chịu chi trả nhà nó sẽ không kiện tội hành hung nữa.
Tao không muốn phải vào trại tạm giam vị thành niên đâu.”
“Trả bao nhiêu hả mày?”
“Mười ngàn đô, có khi còn nhiều hơn. Mẹ không đủ tiền trả, Cas ạ. Tao
không nghĩ nhà tao có từng đó trong quỹ tiền để dành cho tao học đại học.
Và tao không thể hỏi xin ba được. Ông còn phải chăm lo mấy đứa con nhỏ
nữa. Tao tự gây chuyện. Tao phải tự giải quyết lấy.”
“Mày định làm gì?”
“Mày biết cái ông đăng video lên mạng về bữa tiệc nghệ thuật không?
Ông nói sẽ trả tiền đổi lấy mấy cái ảnh độc quyền.”
“Thế mày nghĩ ý đồ của ông ấy là gì?”
“Ông ấy nói làm thế tao sẽ giúp cho vụ điều tra, khi mà mẹ tao đang bó
tay...”
“Gớm quá. Nghe cứ như mẹ mày bị hành xác.”
“Mày nghiêm túc một chút có được không hả?”
“Không. Phải thế tao mới sống được.”
“Ờ, thì ông ấy đề nghị trả tao hai ngàn để lấy trộm tài liệu hiện trường
vụ án ở chỗ mẹ tao. Tao bảo ông ấy tăng lên mười ngàn.”
“Nếu nghĩ về chuyện đó thì cũng không hẳn là ăn cắp. Nó giống phát
tán bất hợp pháp hơn, tao cũng không biết nữa, kiểu như Wikileaks ấy bởi vì
mày chỉ sao chụp nó chứ có lấy nó đi mất đâu.”
“Mày là một cái la bàn đạo đức tệ hại đấy.”
“Nhưng tao là một cái máy dò đô la tài tình đấy.”
Bỗng có tiếng gõ cửa khiến cả hai đứa đều nhảy dựng lên. Gabi trông ủ
rũ và Layla nhận ra mẹ nó cõng đến hai con ma Nhật Bản trên lưng - trách
