CHỮ VIẾT TRÊN BẢNG TRẮNG
Câu nói đáng chú ý nhất trong tuần (viết bằng bút đỏ trên bảng trắng
trong phòng họp) là “Hàng xóm khốn kiếp.”
Câu này xuất phát từ một lời khai nhân chứng liên quan đến vụ ông
Jackson Brentworth ở khu Đại lộ Livernois bị hàng xóm bắn chết vì mượn
một cái máy cắt cỏ mà không trả. Mà khổ nỗi là cái máy chết tiệt đó còn
chưa bao giờ được lôi ra khỏi hộp. Và bây giờ thì ông Brentworth cũng đã
vĩnh viễn nằm trong một cái “hộp” rồi, amen. Thật là một người hàng xóm
khốn kiếp. Ông ta đáng lẽ phải mang trả cái máy cắt cỏ đó chứ? Đôi khi
miệng lưỡi thế gian cũng giỏi phun châu nhả ngọc ra phết.
Phân nửa tổ trọng án tập trung ở buổi hội ý này và đang chờ viên sĩ
quan chỉ huy, Đại úy Joe Miranda. Gabi đang ghim lên tường những tấm ảnh
mà Đội Khám nghiệm hiện trường cung cấp. Những tấm ảnh phản ánh mọi
góc chụp tử thi, mọi mẩu chất liệu tìm thấy trên hiện trường, kể cả từng mẩu
rác. Chắc đây là cách duy nhất để quét dọn đường phố thời buổi này.
Cộng sự của cô, Bob Boyd đang dùng móng tay xỉa răng và quan sát
những mảnh vụn thức ăn cậu ta vừa cậy ra hào hứng như một bác sĩ pháp y.
Cái thân hình lực lưỡng của cậu ta rất hữu dụng trên phố, dù cho lúc này đây
anh chàng hộ pháp này đang bắt đầu rung rung người và mồ hôi ướt đẫm cả
bộ quần áo sáng bóng mặc để gây ấn tượng với mọi người. Gabi biết tất cả
những điều này bởi vì ngày nào cô cũng phải đi tuần chung xe với cậu ta.
Vào mùa hè cô cố gắng nói tế nhị cho cậu ta hiểu kiểu như lôi cậu ta ra phía
ngoài một tiệm giặt ủi và ra lệnh cho cậu ta giặt ngay cái áo chết tiệt đi
không thì cô sẽ không lái xe thêm một xăng ti mét nào nữa. Cậu ta phản đối
lối ăn mặc tuềnh toàng của cô, quần jean và áo len dài tay. Tuy nhiên ít nhất
thì cậu ta sẽ chẳng phải quan tâm chuyện một tay ngu đần nào đó làm lộ ra
kích cỡ áo ngực của các nữ cảnh sát khi họ đi lấy số đo để may áo vét chống
đạn.
