Ông già nắm đồng tiền trong tay, sẵn sàng đưa trả lại:
- Cho dù có muốn thỏa mãn điều ngài nhờ, tôi xin quả quyết là không thể
làm được, xin ngài hãy tin cho như vậy. Lý do là thế này: Người ta đưa tôi
đến một chỗ bịt mắt tôi lại, mới dẫn tôi đến nhà; ở đấy tôi làm xong việc
người ta lại bịt mắt và đưa tôi về chỗ cũ. Ngài thấy rõ tại sao tôi không có
cách nào giúp ngài.
- Ít ra cụ cũng còn nhớ mang máng con đường mà người ta bịt mắt cụ rồi
dắt đi chứ. Xin cụ hãy đi với tôi, tôi sẽ bịt mắt cụ đúng chỗ ấy, rồi hai chúng
ta cùng đi theo con đường và rẽ những khúc quanh mà cụ còn nhớ được. Và
bởi vì việc làm giúp nào cũng đáng được thưởng công đấy, xin biếu cụ một
đồng vàng nữa. Nào, xin cụ hãy giúp cho tôi việc tôi nhờ!
Vừa nói, nó vừa giúi một đồng tiền nữa vào tay cụ già.
Hai đồng tiền vàng hấp dẫn Baba Muxtafa. Lão lặng yên ngắm nghía hai
đồng tiền trong lòng bàn tay, vừa cố nghĩ xem nên làm thế nào. Cuối cùng,
lão rút hầu bao của mình ra, bỏ hai đồng vàng vào đấy, và nói với tên cướp:
- Tôi không thể nói dứt khoát với ngài rằng tôi nhớ chính xác con đường
người ta dẫn tôi đi. Nhưng vì ngài đã muốn như vậy thì chúng ta cùng đi, tôi
sẽ cố gắng hết sức nhớ lại xem.
Baba Muxtafa đứng lên, khiến tên kẻ cướp rất bằng lòng. Không cần đóng
cửa quán bởi vì cũng chẳng có gì đáng giá để mà sợ mất, lão dẫn tên cướp
đến chỗ lần trước Mocjian đã bịt mắt lão. Tới nơi, lão nói:
- Chính chỗ này đây, người ta bịt mắt tôi ở đây, rồi tôi quay về phía ngài
đang đứng đây này.
Tên cướp đã sắp sẵn một chiếc khăn tay, liền bịt mắt lão lại, rồi cặp kè dắt
lão đi bên cạnh, nửa để cho lão dẫn đường, nửa tự nó dẫn đường lão; đi cho
đến nơi lão dừng lại và nói:
- Có lẽ lão đi không quá chỗ này.
Quả thật lão đang đứng trước cửa nhà Catxim, nơi hiện Ali Baba ở. Trước
khi cất chiếc khăn bịt mặt lão, tên cướp nhanh nhẹn đưa viên phấn cầm sẵn ở
tay, đánh đấu vào cửa. Sau khi tháo khăn, hỏi lão có biết nhà này của ai
không. Baba Muxtafa nói lão không phải là người cùng khu phố, cho nên
không thể trả lời.
Tên cướp không thể moi gì hơn nữa từ miệng của Baba Muxtafa, liền cảm
ơn lão đã chịu khó vì mình. Cho lão trở lại quán của lão, nó tìm đường dông
lên rừng, bụng tin chắc là sẽ được đồng bọn hoan nghênh.
Ít lâu sau khi tên cướp và Baba Muxtafa chia tay nhau, Mocjian ra khỏi
nhà có việc gì đấy. Lúc trở lại, thấy dấu phấn mà tên cướp vừa vẽ lên cửa,
