xá hay không. Người này kể toàn những chuyện khác xa điều hắn muốn biết.
Từ đó hắn suy đoán ra lý do sở dĩ Ali Baba phải giữ kín nhẹm như vậy, là
để khỏi loan truyền rộng rãi cho mọi người biết anh ta làm chủ kho vàng và
biết cách thức để vào nơi cất giấu. Hơn nữa, anh ta cũng biết rằng chính vì
chuyện ấy mà có người đang âm mưu hại anh ta. Điều đó càng làm cho hắn
cũng phải tính toán sao để trừ khử được anh trong vòng bí mật.
Tên đầu lĩnh tậu một con ngựa, dùng ngựa chở từ hang về nơi trọ nhiều
loại vải lụa đẹp và đắt tiền, bằng cách đi lại nhiều lần với sự giữ gìn ý tứ để
không cho ai biết rõ nơi lấy hàng. Khi xét thấy đã mang về tạm đủ, hắn tìm
thuê một cửa hiệu bày ra bán. Tìm được một nơi, nó hỏi thuê, rồi cho sắm đồ
đạc và dọn đến ở. Hiệu buôn của hắn đối diện với cửa hiệu trước đây thuộc
về Catxim, và nay do con trai của Ali Baba cai quản chưa được bao lâu.
Tên đầu lĩnh kẻ cướp, đội tên là Côjia Hutxanh
dọn đến, không quên đi chào hỏi các ông chủ hiệu láng giềng, đúng như
phong tục. Nhưng vì cậu con trai Ali Baba còn trẻ, khôi ngô, khá thông
minh, và vì có nhiều dịp chuyện trò cho nên chẳng bao lâu hắn kết thân với
cậu hơn những người khác. Nó càng chăm lo lui tới và làm thân với người
bạn mới quen này nhiều hơn nữa, nhất là ba, bốn hôm sau, khi hắn nhận
được ra chính Ali Baba đến thăm và trò chuyện với cậu, như anh thỉnh
thoảng vẫn làm.
Hỏi ra, biết rằng đấy chính là cha đẻ của cậu, hắn càng thêm săn đón vuốt
ve, quà cáp, đãi đằng, và có nhiều lần mời cậu ta ăn cơm nữa. Cậu con trai
của Ali Baba không muốn chịu ơn Côjia Hutxanh nhiều mà không đáp lại.
Nhưng cửa hiệu của cậu chật chội, và cũng không có điều kiện thuận tiện để
có thể tiếp đãi Côjia Hutxanh như hắn đã tiếp cậu, nếu để lâu hơn nữa mà
không đáp lễ Côjia Hutxanh.
Cậu đành nói thật với cha. Ali Baba cho rằng nếu chần chừ lâu hơn nữa
mà không đáp lễ thì thật không tiện, và vui lòng nhận lấy việc thiết đãi khách
giúp con.
Anh nói:
- Con ạ, mai là thứ sáu, là ngày mà các nhà buôn lớn như Côjia Hutxanh
và con đóng cửa hiệu nghỉ, con hãy rủ ông ta đi dạo chơi vào buổi chiều. Khi
trở về, con hãy làm sao đưa ông đi ngang qua nhà ta và mời ông ta ghé vào.
Như thế sẽ hay hơn là con ngỏ lời mời hẳn hoi. Ta sẽ bảo Mocjian lo sửa
soạn bữa tối cho đâu vào đấy.
Chiều thứ sáu, con trai Ali Baba và Côjia Hutxanh hẹn gặp nhau cùng một
nơi, rồi cùng đi dạo mát. Trên đường về, cậu con trai cố tình đưa bạn qua
phố có nhà của Ali Baba. Đến trước nhà, cậu dừng lại gõ cửa và bảo:
