- Apđanla này, hãy mang cái trống của anh ra đây, chúng ta sẽ mua vui
cho vị khách của chủ ta và là bạn của cậu cả, như thỉnh thoảng chúng ta vẫn
mua vui cho ông chủ ấy mà.
Apđanla mang trống ra, vừa chơi vừa bước vào phòng, đi trước Mocjian.
Cô vào sau cúi đầu chào thật thấp, dáng điệu ung dung và cố tình để người ta
nhìn ngắm, làm như thể chờ được phép trình diễn những gì có thể làm.
Apđanla thấy Ali Baba có ý muốn nói, liền thôi đánh trống.
- Hãy vào đi, Mocjian vào đi, – Ali Baba nói – ngài Côjia Hutxanh sẽ xem
cô làm được những gì và sẽ nói cho chúng ta hay ý kiến của ngài. Ít ra, thưa
ngài, – anh quay sang nói với tên nhà buôn giả hiệu – xin ngài chớ nghĩ là tôi
bày ra chuyện tiêu xài tốn kém để mua vui cho ngài. Đây là cây nhà lá vườn,
ngài thấy đó, chỉ là tên đầy tớ cùng với cô đầu bếp của gia đình trình diễn mà
thôi. Tôi mong ngài sẽ không cho là quá dở.
Côjia Hutxanh không chờ đợi Ali Baba lại có tiết mục giải trí này sau bữa
thiết đãi mình. Hắn hiểu ngay, như vậy là không thể lợi dụng được dịp tốt
nữa. Sự việc đã diễn ra thế này, âu là đành tự an ủi sẽ tìm được một dịp khác,
bằng cách nuôi dưỡng tình bạn bè với cả hai cha con. Bởi vậy, mặc dù trong
lòng không muốn Ali Baba bày trò này ra, nó vẫn làm ra vẻ như lấy làm cảm
kích, và đành phải nói đãi bôi rằng cái gì ông chủ đã cho là hay thì chắc chắn
hắn cũng sẽ lấy làm thích thú.
Khi Apđanla thấy Ali Baba và Côjia Hutxanh thôi nói chuyện với nhau,
anh tiếp tục đánh trống và cất giọng hát. Mocjian múa rất khéo, không thua
kém gì những vũ nữ chuyên nghiệp, đến nỗi không những mấy người xem ở
đây mà bất kỳ ở đâu khác cũng phải thán phục, có loại trừ chăng là anh
chàng Côjia Hutxanh giả hiệu đang chẳng còn bụng dạ nào chú ý đến trò vui.
Sau khi múa nhiều khúc cũng duyên dáng cũng mạnh mẽ như nhau, cuối
cùng cô rút dao găm ra cầm ở tay, rồi bắt đầu múa một bài còn hay hơn các
bài trước, với những cử chỉ uyển chuyển, những bước nhảy bất ngờ, những
cố gắng kỳ diệu, khi thì giơ con dao ra phía trước như sắp đâm ai, khi thì
quay dao trở lại như định thọc vào chính ngực mình.
Cuối cùng như thể hết hơi, cô giật cái trống khỏi tay Apđanla cầm bằng
tay trái, trong khi tay phải vẫn nắm cây dao găm, cô lật ngược cái trống chìa
ra trước mặt Ali Baba, bắt chước cách các vũ công và vũ nữ chuyên nghiệp
vẫn làm với khán giả để xin tiền thưởng.
Ali Baba ném một đồng tiền vàng vào trống của Mocjian. Cô lại chìa cái
trống sang con trai Ali Baba, cậu bắt chước bố cũng thưởng tiền. Côjia
Hutxanh thấy cô sắp chìa cái trống về phía mình, đã rút sẵn túi tiền chực
thưởng; nó vừa cho tay vào túi thì Mocjian, với sự dũng cảm xứng đáng với
