tính tình cứng rắn và sự gan dạ cô vẫn biểu lộ cho đến lúc bấy giờ, thọc lưỡi
dao vào đúng tim nó, thật sâu, và chỉ rút ra khi tên cướp tắt thở.
Ali Baba và cậu con trai kinh hoàng trước cảnh tượng ấy, anh thét to lên
một tiếng:
- Ôi con khốn nạn, – Ali Baba kêu – mày làm gì vậy? Để giết ta và cả gia
đình ta hay sao?
- Không phải để giết ông, – Mocjian đáp – tôi làm như vậy là để cứu cho
ông sống đấy.
Vén tà áo của Côjia Hutxanh, cô trỏ cho Ali Baba thấy con dao găm của
hắn, và nói tiếp:
- Ông thấy đấy, ông gặp một kẻ thù nguy hiểm thế nào. Hãy nhìn kỹ mặt
hắn, ông sẽ nhận thấy lão buôn dầu giả hiệu và cũng chính là đầu sỏ của bốn
mươi tên cướp ông không để ý hắn không chịu ăn muối cùng với ông ư? Ông
còn cần gì thêm nữa để tin chắc âm mưu thâm độc của hắn? Chưa nhìn thấy
hắn, tôi đã đâm nghi khi mới nghe ông nói cho hay có một người khách lạ
lùng như vậy. Tôi chú ý nhìn kỹ hắn, và các ông rõ rồi đấy, sự nghi ngờ của
tôi không phải là vô căn cứ.
Một lần nữa, biết ơn Mocjian đã cứu sống mình lần thứ hai, Ali Baba ôm
cô hôn:
- Mocjian à, – anh nói – hôm ta trả lại tự do cho cô, ta đã hứa là không chỉ
dừng lại ở đấy, và chẳng bao lâu sẽ còn thưởng một mức cao hơn nữa. Cái ấy
đã đến rồi. Ta cưới cô làm con dâu của ta.
Quay về phía cậu con trai, anh nói tiếp:
- Con ơi, cha tin rằng con là đứa con hiếu thảo, con không lấy làm lạ sao
cha định cưới Mocjian cho con làm vợ, mà không hỏi trước ý kiến của con.
Con cũng chịu ơn nó không kém gì cha. Con thấy đấy, Côjia Hutxanh kết
bạn với con là nhằm giết hại cha một cách phản trắc. Nếu nó làm được việc
ấy, thì hẳn con không nghi ngờ gì nó không giết con nốt để trả thù. Hãy nên
nghĩ thêm rằng, lấy Mocjian con sẽ lấy một người đảm đang cho nhà cha
chừng nào cha còn sống, và là người sẽ làm rường cột cho gia đình suốt cả
đời con.
Cậu con trai chẳng những không mảy may tỏ ra phật ý, mà còn nói rõ
mình bằng lòng kết hôn, không chỉ vì để khỏi trái ý cha, mà chính mình cũng
có cảm tình với cô gái ấy.
Tiếp đó, cả nhà Ali Baba lo chuyện chôn xác tên đầu lĩnh bên cạnh xác ba
mươi bảy tên cướp kia; công việc ấy làm kín đáo đến nỗi nhiều năm sau
người ta mới hay biết, khi không còn một ai quan tâm tới việc công bố câu
