như tôi nhờ cái bí quyết mà tôi xin trình bệ hạ rõ: ấy là khi đã cưỡi lên lưng
con ngựa này rồi, thì bất cứ một nơi nào trên trái đất dù xa xôi đến đâu mà
tôi muốn bay tới, tôi đều có thể đến được ngay trong một thời gian rất ngắn.
Tâu bệ hạ, đấy là tôi nói tóm tắt về sự thần kỳ của con ngựa của tôi, một sự
thần kỳ chưa ai từng nghe nói đến, và tôi có thể thực nghiệm ngay nếu
Người ra lệnh.
Vua nước Ba Tư xưa nay vốn hiếu kỳ đối với tất cả những gì kỳ diệu. Sau
biết bao nhiêu chuyện hay vật lạ đã thấy, đã tìm xem và muốn được xem,
vua chưa bao giờ trông thấy hoặc nghe nói tới một vật lạ dường này. Vua
liền bảo gã thổ dân, chỉ có sự thực nghiệm điều mà gã vừa nói tới mới có sức
thuyết phục được vua; và vua sẵn sàng xem sự thật thế nào.
Gã thổ dân cho chân vào bàn đạp, leo lên lưng ngựa một cách nhẹ nhàng,
và sau khi đã ngồi vững chắc trên yên, gã hỏi vua Ba Tư muốn phái gã tới
đâu.
Cách Sirazơ ba dặm, có một quả núi. Đứng từ quảng trường trước cung
điện mà vua hiện đang cùng quần chúng tụ tập, có thể nhìn thấy rất rõ. Vua
trỏ ngọn núi ấy bảo gã thổ dân:
- Ngươi trông thấy ngọn núi kia chứ, ta muốn ngươi đi tới đó, khoảng
cách tuy không xa nhưng cũng đủ cho ta xét xem, ngươi từ đây đến đó trở về
nhanh chóng thế nào. Vì ta không thể đưa mắt dõi theo tận đấy, ngươi hãy
mang về đây cho ta một ngọn lá hái từ cây mọc ở chân núi, coi như đấy là
bằng chứng ngươi đã đến tận nơi.
Vua vừa dứt lời, gã thổ dân chỉ cần xoay một cái chốt hơi nhô lên ở cổ con
ngựa. Ngay lập tức, con ngựa vút lên không, mang theo người kỵ mã, nhanh
như một tia chớp, và lên cao tới mức chẳng bao lâu những đôi mắt tinh
tường nhất cũng không còn trông thấy. Vua, triều đình, cũng như tất cả
những người được mục kích đang tụ tập ở quảng trường đều hết sức khâm
phục và thốt lên những tiếng ngạc nhiên từ mọi phía.
Chưa đầy một khắc sau, mọi người đã thấy gã thổ dân bay trở về trên
không, tay cầm ngọn lá cọ. Gã lượn trên quảng trường, cho ngựa uốn éo mấy
vòng trước những tiếng hò hét vui mừng của nhân dân, rồi mới hạ xuống
trước ngai vàng, đúng vào chỗ lúc nãy gã từ đó bay đi, một cách thật nhẹ
nhàng êm ả. Xuống ngựa, gã tiến tới gần ngai vàng, quỳ xuống và đặt ngọn
lá cọ dưới chân vua.
Đầy kinh ngạc và khâm phục chứng kiến cảnh chưa từng có mà gã thổ dân
vừa trình diễn, vua Ba Tư nảy ra lòng ham muốn được làm chủ con ngựa đó.
Tin chắc rằng không gặp khó khăn gì trong việc thương lượng với người
chủ, vì cho dù gã có đòi số tiền lớn đến bao nhiêu, vua cũng đồng ý trả, bởi
nhà vua đã cầm chắc đây là vật quý báu nhất cần bổ sung cho kho tàng của
