chồng người khác.
Công chúa tuy chưa biết rõ cương vị và danh hiệu của người vừa đến đúng
lúc để giải thoát cho mình, vội cải chính ngay:
- Thưa ngài, – nàng nói – cho dù ngài là ai, mà trời đã phái đến cứu giúp
tôi, xin hãy thương hại một nàng công chúa, và chớ nghe lời một tên gian trá.
Xin Thượng đế giữ cho tôi khỏi làm vợ một tên hèn hạ và đáng khinh bỉ đến
thế này! Đó là một tên phù thủy khả ố hôm nay vừa bắt cóc tôi khỏi tay thái
tử nước Ba Tư, mà tôi đã đính hôn. Gã mang tôi đến đây trên con ngựa thần
kỳ ngài trông thấy kia.
Công chúa không cần nhiều lời hơn để thuyết phục vua Casơmia tin là
mình nói thật. Sắc đẹp, vẻ vương giả và những dòng nước mắt đã nói thay
nàng. Bất bình một cách chính đáng trước thái độ hỗn xược của gã thổ dân,
vua ra lệnh vây bắt và chặt đầu gã thổ dân ngay tức khắc. Mệnh lệnh ấy được
thi hành chẳng khó khăn gì, vì gã thổ dân làm vụ cưỡng đoạt ngay khi vừa ra
khỏi nhà tù, trong tay không có thứ vũ khí nào để chống cự.
Được giải thoát khỏi sự hành hạ của gã thổ dân, công chúa nước Bengan
lại sa vào tay một vụ khác, cũng không kém phần đau khổ cho nàng. Sau khi
sai mang một con ngựa, nhà vua đưa nàng về hoàng cung, cho nàng ở một
phòng tráng lệ nhất sau phòng của mình. Vua lại phái đến một số đông nô tì
để săn sóc và hầu hạ nàng, cùng những hoạn nô làm nhiệm vụ bảo vệ. Vua
thân hành dẫn công chúa đến tận gian phòng ấy, và không để cho nàng kịp
mở lời cảm tạ mối ân huệ to lớn như nàng dự định, vua nói:
- Thưa công chúa, tôi chắc nàng đang cần sự nghỉ ngơi. Tôi để nàng được
thoải mái. Sáng mai sẽ thuận tiện hơn để nàng thuật lại cho tôi nghe chi tiết
về câu chuyện lạ lùng đã xảy đến với nàng.
Nói xong, vua lui ra.
Công chúa nước Bengan sung sướng không thể nào tả nổi thấy mình,
trong một thời gian rất ngắn, đã được giải thoát khỏi sự hành hạ của một con
người mà nàng chỉ có thể nhìn với sự kinh tởm. Nàng tin rằng vua nước
Casơmia sẽ tỏ rõ hết tấm lòng hào hiệp và đưa nàng trở về với thái tử nước
Ba Tư, một khi nàng trình bày cho vua rõ mình đã thuộc về thái tử nước Ba
Tư như thế nào, và cầu xin vua gia ân cho việc đó. Nhưng, thật còn lâu mới
thấy được hy vọng của nàng biến thành sự thật.
Quả vậy, quốc vương Casơmia đã ra lệnh báo tin vui bằng thanh la, trống
lớn, kèn đồng và nhiều loại nhạc khí tấu nhạc mừng, làm vang lừng không
chỉ hoàng cung mà cả thành phố. Rồi vua Casơmia đến gặp công chúa hỏi
thăm sức khỏe, và nói cho công chúa rõ, tiếng kèn tiếng trống đang vang dội
kia là nhằm làm cho buổi lễ vua kết hôn với nàng thêm trọng thể. Nghe vậy,
