công chúa, sau khi bao nhiêu vị danh y đã không thành công. Nhưng chàng
hy vọng, với các môn thuốc gia truyền và kinh nghiệm của mình, có thể sẽ
chữa khỏi, chứ không như các vị trước. Quan trưởng văn phòng ngỏ lời hoan
nghênh, nói rằng quốc vương sẵn sàng tiếp kiến. Nếu chàng có thể làm cho
vua hài lòng thấy công chúa bình phục như trước, thì chắc chắn sẽ được
thưởng công trọng hậu, đúng với sự hào phóng của quốc vương chúa tể và
chủ nhân của ông ta.
“Xin ngài hãy chờ cho một lát, – ông ta thêm – tôi xin quay trở lại ngay.”
Đã lâu không có một thầy thuốc nào đến ra mắt, quốc vương Casơmia rất
đau khổ, tưởng đã không còn hy vọng thấy công chúa lấy lại sức khỏe như
khi mình thoạt gặp và đồng thời cũng mất cả hy vọng cưới nàng làm vợ.
Bởi vậy, vua truyền cho quan trưởng văn phòng lập tức mời thầy thuốc
vào.
Thái tử Ba Tư được đưa tới trình diện quốc vương nước Casơmia dưới bộ
áo quần cải trang. Nhà vua không để mất thời giờ với những lời lẽ dông dài,
mà nói ngay rằng công chúa nước Bengan không chịu nổi các thầy lang, hễ
trông thấy mặt một vị nào là nàng lại lên cơn, khiến cho bệnh tình càng thêm
trầm trọng. Vua sai người dẫn chàng đến một căn buồng phụ, từ đấy có thể
nhìn công chúa qua một bức mành, mà không để cho nàng nhìn thấy.
Thái tử Firu Sát lên căn buồng ấy, và nhận ra nàng công chúa đáng yêu
của mình đang ngồi trễ nải, nước mắt đầm đìa. Nàng đang lẩm bẩm hát một
bài khóc than số phận bất hạnh khiến cho nàng có lẽ mãi mãi không còn gặp
lại người thương xiết bao yêu dấu.
Xúc động trước tình trạng đáng buồn của công chúa thân yêu, thái tử
không cần thêm có dấu hiệu khác cũng biết ngay căn bệnh này là bệnh giả
vờ, và chính tình yêu đối với chàng đã buộc nàng phải tự hãm mình trong
cảnh sầu thương ấy. Chàng đi xuống, trình với nhà vua nguồn gốc chứng
bệnh của công chúa không phải là nan y, và nói rằng để chữa lành bệnh, cần
phải cho chàng nói chuyện riêng tay đôi với nàng. Còn về chứng nàng lên
cơn mỗi khi trông thấy mặt thầy thuốc, chàng hy vọng nàng sẽ vui lòng tiếp
và nghe chàng nói.
Vua sai mở cửa gian phòng của công chúa. Thái tủ Firu Sát bước vào. Qua
bộ áo quần chàng đang mặc, nàng tưởng đấy là một ông lang. Vừa trông thấy
mặt, nàng đã chồm dậy như một con điên, cất lời đe dọa và chửi mắng. Điều
đó vẫn không ngăn chàng tiến tới. Khi đã gần đủ cho nàng nghe tiếng, và
cũng chỉ muốn để mình nàng nghe được mà thôi, chàng hạ giọng nói với vẻ
kính trọng:
- Thưa công chúa, tôi không phải là thầy thuốc. Xin nàng hãy nhận ra thái
