Hoàng tử Ali đón chiếc ống ngà từ tay hoàng tủ Hutxanh và nhìn vào;
chàng trao tiếp chiếc ống cho hoàng tử Atmét, để cùng được nhìn thấy cảnh
tượng đáng buồn quan hệ đến cả ba người.
Sau khi đón cái ống ngà voi từ tay hoàng tử Ali, nhìn vào và trông thấy rõ
công chúa Nurunniha sắp tới lúc từ giã cõi trần, hoàng tử Atmét liền cất lời,
thưa với hai anh:
- Thưa các anh, đúng là công chúa Nurunniha, niềm ước mơ của chúng ta,
hiện đang trong tình trạng thập tủ nhất sinh. Nhưng, theo như em biết, chỉ
cần chúng ta đừng để mất thời gian, nếu về kịp vẫn còn có cách cứu nàng
khỏi phút giây tai hại này.
Thế là hoàng tử Atmét rút từ túi áo mình ra quả táo nhân tạo, đưa cho hai
ông anh xem, và nói:
- Quả táo hai anh thấy đây cũng tốn cho em bằng số tiền các anh đã dùng
để mua tấm thảm hoặc cái ống bằng ngà trong chuyến đi của các anh. Hiện
đang có cơ hội để các anh thấy đặc tính diệu kỳ của nó. Xin nói ngay để các
anh khỏi chờ đợi, đặc tính ấy là đưa quả táo này cho một người bệnh ngửi,
dù người đó đang hấp hối, bệnh cũng sẽ thuyên giảm ngay tức khắc. Em tin
chắc như vậy vì đã tự mình làm thực nghiệm, và em có thể lại thử cho các
anh thấy ngay hiệu quả, qua việc cứu chữa cho công chúa Nurunniha, nếu
chúng ta cùng khẩn trương lên để kịp cứu sống nàng.
- Nếu quả như vậy thì, – hoàng tử Hutxanh nói – không có cách nào nhanh
bằng cách dùng tấm thảm của anh để chở cả ba anh em ta đến ngay trong
phòng riêng của công chúa. Chớ để mất thời giờ, hai em hãy xích lại và cùng
ngồi lên trên tấm thảm y như anh đây. Nó đủ rộng để cho cả ba ta cùng ngồi
thoải mái. Nhưng, trước tất cả mọi sự, hãy truyền cho mấy tên hầu hãy lên
đường trở về ngay và bảo chúng tìm gặp anh em ta ở hoàng cung.
Lệnh vừa nói được truyền cho những người hầu.
Hoàng tử Ali và hoàng tử Atmét đến ngồi lên trên tấm thảm cùng với
hoàng tử Hutxanh.
Vì cùng có một mối quan tâm như nhau, ba người cùng ngỏ ý muốn được
đến buồng công chúa Nurunniha. Ước mong của họ được thực hiện nhanh
chóng tới mức trong nháy mắt đã đến nơi muốn đến, mà chẳng ai nhận ra
mình đã rời khỏi trú xá như thế nào.
Sự xuất hiện đột ngột, chẳng ai chờ đợi của ba hoàng tử làm cho những
người hầu và hoạn nô của công chúa hoảng hốt, không rõ bằng phép thần
nào mà ba chàng cùng hiện ra giữa bọn họ như vậy. Lúc đầu, chưa ai nhận ra
ngay. Bọn hoạn nô tưởng như sắp phải bổ nhào vào ba hoàng tử, mà họ coi
như những người tự tiện đột nhập một nơi không ai được phép tới gần.
