ra giữa vua Ấn Độ và hoàng tử Atmét kể từ khi chúng em thành hôn, em sẽ
nói để anh nghe ngay tối nay.
Sáng hôm sau, Saiba đã biết rõ những gì cần phải biết và lên đường rất
sớm; có hoàng tử Atmét đi theo. Chàng sẽ giới thiệu anh với nhà vua. Họ
đến kinh thành. Saiba vừa xuất hiện ở cổng thành, tất cả những người trông
thấy đều hoảng kinh trước một vật xấu xí như vậy liền bỏ trốn. Người này thì
chui vào các cửa hiệu hoặc nhà ở rồi đóng chặt cửa lại, người khác thì tháo
chạy như bị ma đuổi. Gặp ai họ cũng truyền lại nỗi khủng khiếp của mình,
khiến những người này cũng bỏ chạy hết mà chẳng ngoái cổ nhìn lại đằng
sau. Do đó Saiba và hoàng tử Atmét đến đâu cũng thấy phố phường vắng
teo, ngay cả quảng trường công cộng và cả hoàng cung cũng thế. Lính canh
cổng đáng lẽ phải ráng sức ngăn chặn Saiba, đều bỏ ngỏ cổng hoàng thành,
mỗi tên chuồn một ngả. Hoàng tử và Saiba vào tận phòng thiết triều mà
không gặp ai, ngoài nhà vua thiết triều đang ngồi trên ngai, vì quân cấm vệ
đã bỏ chạy khi trông thấy Saiba.
Saiba ngẩng cao đầu, kiêu hãnh tiến tới sát ngai vàng, và không đợi hoàng
tử Atmét giới thiệu, lên tiếng quát hỏi vua nước Ấn Độ như sau:
- Ngươi gọi ta, ta đến đây. Ngươi muốn gì ta nào?
Nhà vua không trả lời, lại đưa tay che mắt và quay đầu đi để khỏi nhìn
thấy một vật gớm ghiếc đến thế. Bất bình vì sự đón tiếp không lịch sự và đầy
xúc phạm, mặc dù mình đã theo lời mời mà chịu cất công đến đây, Saiba giơ
cao chiếc gậy sắt lên thét “Nói đi nào” rồi giáng xuống đầu nhà vua, đập chết
ngay, trước khi hoàng tử Atmét kịp nghĩ tới chuyện xin tha tội cho cha mình.
Chàng ngăn anh vợ đừng đập chết viên tể tướng, đang đứng không xa nhà
vua, về bên phải, bằng cách nói rằng ông này chỉ đáng khen ngợi về những
lời khuyên tốt đối với cha mình.
- Còn bọn kia là những tên dèm pha xúc Xiểm, có phải không?
Saiba vừa hét vừa đập chết các đại thần khác đứng hai bên tả hữu, tất cả
đều là nịnh thần của nhà vua và kẻ thù của hoàng tử Atmét. Cứ một gậy
vung lên là một tên bỏ mạng; trừ những người, nhờ không quá khiếp đảm
đến nỗi cứng chân, đã kịp chạy tháo thân. Cuộc hành hình ghê gớm kết thúc,
Saiba ra khỏi phòng thiết triều. Đến giữa sân, chiếc gậy sắt vẫn vác trên vai,
mắt nhìn theo viên tể tướng đang đi theo hoàng tử Atmét, người vừa cứu ông
thoát chết, Saiba hỏi:
- Ta biết ở đây còn có một mụ phù thủy nào đó, còn thù ghét hoàng tử em
rể ta hơn cả bọn sủng thần xấu xa mà ta vừa trị tội kia; hãy đưa mụ ấy đến
đây cho ta!
Tể tướng cho người đi tìm và dẫn mụ đến. Saiba liền giơ gậy sắt đập chết
