Nàng Zôbêít đồng ý. Người ta mang lửa đến. Nàng bỏ vào đó cả món tóc.
Lập tức cung điện rung chuyển. Bà tiên hiện ra trước mặt hoàng đế dưới
dạng một người đàn bà ăn mặc tuyệt đẹp. “Tâu Đấng thống lĩnh các tín đồ, –
bà tiên nói – tôi sẵn sàng tuân lệnh bệ hạ. Bà vừa gọi tôi đến đây từng giúp
tôi một việc quan trọng. Để biểu lộ lòng biết ơn, tôi đã trả thù hộ bà ta về sự
bất nghĩa của hai chị gái bằng cách hóa kiếp chúng thành chó. Nhưng nếu bệ
hạ muốn, tôi sẽ trả lại nguyên hình cho họ.”
- Hỡi tiên nữ xinh đẹp, – hoàng đế nói – bà sẽ làm cho ta hết sức vui lòng.
Bà hãy ban cho họ cái ơn ấy. Tiếp đấy ta sẽ kiếm cách an ủi họ sau một thời
gian bị trừng phạt quá nặng nề. Nhưng trước hết, ta còn có một điều nữa yêu
cầu bà, hãy giúp cho người đàn bà bị một ông chồng không rõ tính danh đối
xử hết sức thô bạo kia. Vì bà tinh thông mọi sự, chắc bà không thể không
biết việc này. Xin bà hãy vui lòng nói cho ta rõ tên đứa dã man nào đã không
những cho nô lệ đánh đập nàng một cách tàn bạo mà còn tước đoạt rất bất
công tất cả tài sản của nàng. Ta lấy làm lạ sao một hành động bất công, vô
nhân đạo, xúc phạm đến uy danh ta như vậy mà ta không hề hay biết.
Bà tiên đáp:
- Để làm vui lòng bệ hạ, tôi sẽ cho hai con chó cái trở lại nguyên hình. Tôi
sẽ chữa cho người đàn bà này khỏi hẳn các vết sẹo, không còn cái gì tỏ ra là
nàng đã từng bị đánh đập bao giờ. Sau đấy tôi sẽ tâu bệ hạ rõ tên họ kẻ nào
đã hành hạ nàng như thế.
Hoàng đế cho người đến nhà nàng Zôbêít tìm hai con chó cái. Khi chúng
được dẫn tới, theo yêu cầu của bà tiên, người ta mang đến một cốc nước đầy.
Bà niệm những lời không ai nghe rõ, rồi đổ nước lên người nàng Amin và
lên hai con chó cái. Hai con chó biến thành hai người phụ nữ xinh đẹp khác
thường. Các vết sẹo trên người nàng Amin cũng biến mất. Tiếp đó, bà tiên
tâu cùng hoàng đế: “Tâu Đấng thống lĩnh các tín đồ, bây giờ chỉ còn có việc
nói để bệ hạ rõ ai là ông chồng mà bệ hạ muốn tìm. Người đó rất gần gũi với
bệ hạ, bởi vì đó chính là thái tử Amanh, con trai cả của bệ hạ, anh trai của
hoàng tử Amun. Vì say mê đắm đuối người đàn bà này khi được nghe truyền
tụng về sắc đẹp của nàng, chàng đã kiếm ra một cái cớ đánh lừa nàng đến
nhà và cưới nàng làm vợ. Về trận đòn chàng sai đánh nàng, ít nhiều chàng
cũng đáng được tha thứ. Vợ chàng đã hơi quá dễ tính, và những lời nàng đưa
ra để biện bạch lại có thể làm cho người ta nghĩ rằng nàng đã sai lầm nặng
hơn là sự thực. Đấy là tất cả những gì tôi có thể nói để thỏa mãn sự hiếu kỳ
của bệ hạ.”
Nói đến đây, bà tiên chào hoàng đế rồi biến mất.
Nhà vua vô cùng khâm phục và hài lòng về những biến đổi vừa xảy ra nhờ
có mình. Vua liền có những cử chỉ mà muôn đời về sau người ta vẫn còn
