CHUYẾN ĐI THỨ NĂM CỦA XINBÁT NGƯỜI ĐI
BIỂN
Các niềm lạc thú có đủ sức hấp dẫn để xóa nhòa khỏi ký ức tôi tất cả những
nỗi vất vả gian lao mà tôi đã chịu đựng. Nhưng nó không thể làm cho tôi bỏ
được lòng say mê những chuyến đi mới. Bởi vậy tôi mua hàng hóa, cho đóng
gói và chất lên rồi tự mình đưa đến hải cảng gần nhất. Ở đấy, để khỏi phụ
thuộc vào một viên thuyền trưởng và để có một chiếc tàu do chính mình chỉ
huy, tôi dành thời giờ cho đóng một chiếc tàu và trang bị nó bằng tiền riêng
của mình. Tàu đóng xong, tôi cho bốc hàng hóa lên. Nhưng vì vẫn chưa hết
trọng tải của nó, tôi nhận chở kèm nhiều nhà buôn thuộc nhiều nước khác
nhau cùng với hàng hóa của họ.
Vừa bắt đầu có gió thuận, chúng tôi cho kéo buồm ra khơi. Sau một
chuyến đi dài, nơi đầu tiên tàu cập bến là một hoang đảo. chúng tôi thấy ở
đấy trứng một con chim đại bàng to bằng cái mà các vị từng nghe tôi kể.
Trong trứng có một con đại bàng con gần nở. Cái mỏ của nó đã bắt đầu thò
ra ngoài.
Các nhà buôn cùng đi một chuyến tàu và cùng lên bộ với tôi, vác rìu bổ vỡ
quả trứng, khoét một lỗ lôi con chim con ra xẻ thành nhiều mảnh đưa lên bếp
quay chín. Tôi đã nghiêm chỉnh cảnh cáo họ chớ có đụng vào cái trứng, song
họ chẳng chịu nghe.
Họ vừa ăn xong bữa tiệc tự tay làm thì ở trên trời, cách chúng tôi khá xa,
hiện ra hai đám mây lớn. Viên thuyền trưởng tôi thuê để chỉ huy con tàu, vốn
có kinh nghiệm, liền kêu lên rằng, đấy chính là chim bố và chim mẹ con đại
bàng con. Ông ta thúc chúng tôi xuống tàu thật nhanh để tránh tai họa mà
ông thấy trước, chúng tôi vội vã nghe theo lời khuyên của ông, gấp rút
giương buồm tháo chạy.
Trong lúc đó, hai con đại bàng đã đến gần, vừa bay vừa kêu lên những
tiếng dữ tợn. Khi trông thấy quả trứng bị đập vỡ, không còn con của chúng
trong đó nữa, chúng bay trở lại hướng cũ và biến mất. Đột nhiên, một lát sau,
hai con chim quay trở lại. Chúng tôi nhận thấy mỗi con chim quặp ở chân
một hòn đá hết sức to. Khi bay đúng bên trên con tàu chúng tôi, một con
buông đá xuống, nhưng nhờ người lái khéo kéo quặt chiếc tàu sang một bên,
hòn đá không trúng đích mà rơi xuống biển, làm xô mặt nước biển. Rủi cho
chúng tôi, con chim kia ném hòn đá đúng vào giữa chiếc tàu, làm tàu vỡ tan
thành hàng nghìn mảnh. Các thủy thủ và nhà buôn đều bị giập nát ngay hoặc
chìm nghỉm. Chính tôi cũng bị chìm, nhưng khi nhoi lên mặt nước, tôi may
mắn bám được một mảnh tàu vỡ. Như vậy, bám chắc vào mảnh gỗ, khi thì
bơi bằng tay này, khi bằng tay kia, tôi lựa theo luồng gió và dòng nước, may
