chỉ bị hoãn lại mà thôi. Tôi thề là sau hôm nay, lần đầu tiên công chúa đến
đây chơi cầu, tôi sẽ cố nhìn thật kỹ vào, cho dù hôm ấy nàng còn nguy hiểm
hơn cả hôm nay.
Tôi sống trong tâm trạng chờ đợi suốt một ngày. Hôm sau, dân chúng toàn
thành phố được tin đức vua vừa ban bố, kể từ ngày hôm nay, công chúa
Rêzia sẽ không công khai xuất hiện trước dân chúng để chơi cầu nữa; từ nay
trở đi công chúa chẳng bao giờ đến chỗ có đàn ông mà không đeo mạng che
mặt, đúng như luật lệ đạo Hồi bắt buộc. Đức vua đã quyết định như vậy sau
những lời trách móc, can gián mạnh mẽ của quần thần.
Chiếu chỉ vừa ban bố của nhà vua làm tôi buồn bực bao nhiêu thì vị sư
phó của tôi càng vui thích bấy nhiêu. Ông ta không che giấu được sự phấn
khởi ra mặt:
- Ôi, hoàng tử của tôi! Thế là từ nay ngài thoát khỏi nguy hiểm rồi. Nàng
công chúa từ nay không đưa mặt khi bước ra ngoài cung cấm nữa, nàng
không còn có cơ hội làm hại đàn ông. Tôi thật lòng ngợi ca trời đất về việc
ấy…
- Ông nhầm rồi, ông Huxêin à. – Tôi bực tức ngắt lời ông. – Ông chớ vội
nghĩ tôi bỏ sự hiếu kỳ của mình! Cho dù rồi đây khó nhìn mặt nàng công
chúa Rêzia đấy, nhưng không có nghĩa không thể nào có cách.
