mình, đúng hơn nó cho phép anh hy vọng, hạnh phúc sắp đến với chúng ta
rồi đó. Thật vậy, em trai à, sắp đến lúc chúng ta lấy lại hình dạng tự nhiên và
khôi phục quyền năng của thần linh, mà chúng ta bị tước đoạt đi trong bao
năm. Rồi em sẽ tin hơn điều anh vừa nói, sau khi nghe anh kể cho chuyện
này:
Anh theo lời dặn của tu sĩ Bàlamôn, – ông Ađi kể tiếp – đến sống ở thành
phố nọ. Anh mải mê tìm kiếm một người con gái xinh đẹp nhưng dám yêu
bộ mặt khủng khiếp của anh, vẫn chưa sao tìm được. Bỗng một hôm anh
nằm mơ thấy một cô thôn nữ tuổi chừng mười bảy, mười tám nói với anh:
Anh cứ mong tìm kiếm được trong thành phố này một người thiếu nữ có thể
đem lòng yêu anh, chẳng có đâu, anh. Nếu anh muốn sự thần kỳ ấy diễn ra,
hãy đáp tàu vượt biển đến ngay đảo Xumatra. Hãy nhìn kỹ em đây, rồi có
ngày anh sẽ chịu khuất phục trước đôi mắt em!
Cô gái nhà quê ấy xinh đẹp tuyệt trần khiến anh vô cùng chấn động.
Nhưng chẳng để cho anh kịp có thời giờ, cô thôn nữ biến luôn, và anh tỉnh
giấc.
Giấc mộng ấy có vẻ bí ẩn lắm, anh không nghĩ đó là chuyện hão huyền,
nên vội chuẩn bị lên đường đến đảo Xumatra. Anh tới một thành phố cảng,
gặp chuyến tàu thủy đầu tiên khởi hành sang bên ấy, anh lên tàu luôn. Một
cơn bão anh cho là chẳng tự nhiên chút nào, đẩy con tàu ra xa khỏi hành
trình đã định, và cuối cùng trôi dạt vào hòn đảo này. Hôm ấy, nữ hoàng
Sêhêbanu đi vắng, công chúa Muncara em gái bà đang trị vì thay chị. Khi
nhân dân đảo ấy nhìn thấy anh, họ reo mừng hoan hỉ trước sự già nua xấu xí
của anh, giống hệt như lúc dân chúng các nơi khác trên trái đất may mắn gặp
một tiên ông đẹp tựa thiên thần vừa hạ thế.
Các quân sĩ của hoàng cung hớn hở bắt anh về dâng nàng công chúa
Muncara ấy. Cô không chút ngại ngùng trước vẻ già nua cốc đế của anh, lại
đâm ra phải lòng anh ngay lập tức, đại thể cũng giống như cảnh nữ hoàng
Sêhêbanu đam mê em. Thoạt đầu, anh cứ nghĩ người ta chế giễu mình, chắc
hẳn những người dân trên đảo ấy dùng trò ấy tiêu khiển với nhau. Vì thế cho
nên anh chỉ cười khi cô công chúa ấy tỏ tình. Nhưng cô nàng cứ lải nhải làm
phiền anh quá, anh hiểu ra mình đã nhầm. Anh mất kiên nhẫn. Vì nóng giận,
nàng công chúa càng ngỏ với anh những lời âu yếm thì anh càng đáp lại với
những lời lẽ cộc cằn.
Câu chuyện kết thúc chẳng mấy hay ho. Nàng công chúa nổi trận lôi đình,
sai nhốt anh vào cái tháp tối này. Cô ta định cứ giam ở đây mãi kỳ cho đến
lúc anh thay đổi ý kiến và bằng lòng đáp lại mối tình của cô nàng, cho đến
lúc anh phải đến quỳ gối dưới chân cô nàng xin tha thứ cho cái tội phạm
thượng. Nhưng anh chẳng sẵn sàng làm theo điều cô nàng chờ đợi, anh
