biết ơn về những lời khen ngợi vừa nghe. Quốc vương Muxen nói:
- Trong thời gian lưu lại Muxen, mời anh nghỉ ngay trong cung của tôi.
Các quan quân vẫn hầu hạ tôi sẽ phục vụ anh chu đáo. Tôi sẽ quan tâm để
những ngày anh lưu lại đô thành này được vui vẻ thoải mái nhất.
Y như lời, nhà vua chú ý làm mọi cách để chàng thương gia cảm thấy sảng
khoái trong những ngày lưu lại cung của vua. Khi vua mời chàng tham gia
cuộc săn bắn, khi thì vua lại bày ra hòa nhạc hoặc đàn ca hát xướng. Hầu
như ngày nào hai người cũng chén tạc chén thù với nhau.
Chàng thương gia người Batđa sống tại đô thành Muxen gần một năm
theo cung cách ấy. Chợt một hôm nhận được tin khẩn báo từ Batđa sang cho
biết, sự có mặt của chàng ở thành phố ấy lúc này vô cùng cần thiết để công
việc kinh doanh không phải gặp khó khăn thêm. Chàng vội trình với vua
Narisatđôlê, xin vua vui lòng cho phép mình được trở về quê nhà vì công
việc khẩn. Nhà vua lấy làm tiếc song không thể không chấp thuận, và chàng
thương gia ta đành phải tạm xa cuộc sống huy hoàng ở triều đình Muxen.
Vừa về đến Batđa, chàng Abđêraman tập trung tâm trí làm những công
việc cần thiết để vực dậy hoạt động kinh doanh có phần bê trễ do ông chủ
vắng mặt lâu ngày. Sau một thời gian ngắn, việc làm ăn của chàng trở lại
xuôi chèo mát mái, thậm chí còn phát đạt hơn ngày trước. Chàng lại đãi đằng
và giúp đỡ mọi người, lại tiêu pha còn hào phóng hơn xưa. Chàng mua thêm
nhiều nô lệ về làm nàng hầu. Chàng thương gia trẻ tuổi của chúng ta vốn
chuộng thú vui, trong nhà có các nàng hầu gần như thuộc đủ mọi quốc tịch.
Một hôm có một nhà buôn nô lệ mang đến bán một cô gái rất xinh. Cô
sinh ra ở xứ Xiêcca, chưa đến mười tám tuổi, tên là Zainep. Cô gái quả là
một tuyệt thế giai nhân, ít người sánh được. Abđêraman mua cô gái với giá
sáu nghìn đồng xơcanh vàng. Ấy thế nhưng giả dụ người bán có đòi tới mười
nghìn, chàng cũng trả tiền luôn để mua ngay không chút lưỡng lự.
Cô gái ấy không chỉ tuyệt vời về nhan sắc. Đấy là một người có học, tính
tình lúc nào cũng hòa nhã dịu hiền, tâm hồm nhạy cảm, lại chân thực và có
lòng chung thủy. Một con người tài sắc vẹn toàn như vậy chẳng bao lâu
chinh phục hoàn toàn chàng thương gia trẻ. Abđêraman yêu nàng nồng nhiệt,
và vô cùng hạnh phúc nhận ra nàng cũng tha thiết yêu chàng.
Trong khi chàng trai cô gái đắm say nhau đang cùng hưởng hạnh phúc
trọn vẹn, chợt quốc vương xứ Muxen vi hành một mình tới thành phố Batđa
và đến thẳng tư dinh chàng thương gia trẻ. Nhà vua bảo chàng:
- Anh Abđêraman à, tự nhiên tôi nảy ra cái ý, vi hành sang Batđa để thăm
kinh thành và luôn thể tham quan triều đình đức hoàng đế; hay cho nói đúng
hơn, tôi muốn sang đây thăm anh. Tôi đến ở luôn tại nhà anh. Tôi mong anh
