- Ta rất vui vì thấy nó vừa ý bạn. – Nuarếtđin đáp. – Nào đưa giấy bút lại
đây, ta muốn từ nay không nghe nói tới cái thái ấp nữa. Từ nay trở đi nó là
của bạn, ta biếu bạn đấy.
Những người bạn khác vừa ngỏ lời ca tụng một ngôi nhà nào đó, một nhà
tắm hoặc một trú quán dành cho những người nước ngoài thuộc tài sản của
chàng mà cho dù những thứ ấy đang mang lại một nguồn lợi tức đáng kể,
chàng cũng biếu họ luôn. Người Đẹp Ba Tư nhắc chàng làm như vậy là sai.
Đã không nghe nàng, chàng tiếp tục phung phí tất cả những gì còn có trong
tay, làm tiêu tan tất cả gia sản mà tổ tiên và vị tể tướng phụ thân chàng đã
dành dụm, gìn giữ suốt bao đời mới có.
Vừa được đúng một năm. Một hôm, chàng đang ngồi trong phòng ăn thì
có người đến gõ cửa. Hôm ấy, chàng cho bọn nô lệ lui hết ra ngoài, để đóng
cửa lại vui chơi cùng với bạn bè cho thật thoải mái.
Một người bạn muốn đứng lên, nhưng Nuarếtđin nhanh chân, đã tự mình
ra mở cửa. Đấy là người quản gia. Nuarếtđin không muốn để bạn bè nghe,
chàng ra ngoài và khép hờ cửa lại.
Người bạn vừa định đứng lên, trông thấy người quản gia, tò mò muốn biết
anh ta nói gì với Nuarếtđin, liền đến bên bức mành và lắng tai. Y nghe người
quản gia bảo với Nuarếtđin:
- Thưa ngài, xin ngài muôn vạn lần tha thứ cho tôi đã dám đến quấy rầy
ngài giữa lúc ngài đang giải trí! Vì câu chuyện tôi muốn thưa với ngài hệ
trọng quá, cho nên tôi đành phải mạo muội. Tôi vừa tính toán những món chi
tiêu mới nhất, và nhận ra điều tôi thưa với ngài và sau đó đã nhiều lần nhắc
lại, điều ấy nay đã đến. Có nghĩa là, thưa ngài, tôi không còn một đồng trinh
nào nữa trong số tiền ngài giao cho để chi tiêu hầu ngài. Tất cả các vốn liếng
khác của ngài đều đã cạn kiệt. Những người tá điền cũng như những ai phải
trả lợi tức cho ngài đều cho tôi biết rành rọt, ngài đã chuyển vốn gốc sang tay
những chủ khác. Do đó tôi không có quyền nhân danh ngài mà đòi họ nộp gì
nữa cho ngài. Sổ sách đây, xin ngài xem xét kĩ lưỡng. Nếu ngài còn muốn
dùng tiếp xin hãy ủy thác cho tôi những khoản tiền khác, bằng không, xin
ngài cho phép tôi nghỉ việc.
Nuarếtđin nghe nói sửng sốt đến nỗi không thốt lên được một lời nào.
Người bạn vừa nghe trộm được vội vàng trở vào nói lại cho bạn bè rõ. Y
kết luận:
- Các bạn có nghe theo ý kiến tôi hay không thì xin tùy. Về phần mình, tôi
tuyên bố hôm nay là ngày cuối cùng các bạn thấy tôi có mặt ở nhà
Nuarếtđin.
- Nếu quả như vậy thì, – những người khác đáp – cũng giống như bạn,
