lẫy. Cùng với các bộ đèn treo, ở mỗi cửa sổ lại có một giá đỡ nến. Nuarếtđin
không thể nhìn các vật này mà không nhớ lại và tiếc cảnh huy hoàng mình
từng sống.
Trong lúc ấy, Sêch Ibơrahim mang thức ăn lên bày ra một chiếc sập. Sau
khi lão dọn xong, Nuarếtđin, Người Đẹp Ba Tư và lão cùng ngồi xuống dùng
bữa. Rửa tay xong, Nuarếtđin mở một cửa sổ và gọi Người Đẹp Ba Tư: “Hãy
đến đây cùng với anh xem cảnh đẹp và khu vườn dưới ánh trăng, thật không
có gì đáng yêu hơn”. Nàng tới gần hai người thưởng thức cảnh đẹp, trong khi
ông lão lo dọn dẹp thức ăn còn lại. Lão làm xong, tới cạnh Nuarếtđin. Chàng
hỏi lão có thứ gì uống để chàng được đãi lão hay không. Sêch Ibơrahim hỏi
lại:
- Cậu muốn dùng thứ gì nào? Nước trái cây nhé? Lão có thứ ngon tuyệt,
nhưng cậu biết đấy, người ta không dùng nước trái cây sau bữa ăn tối.
- Tôi biết lắm chứ. – Nuarếtđin đáp. – Tôi có hỏi cụ nước trái cây đâu, mà
là chất khác cơ. Tôi lấy làm lạ sao cụ lại không hiểu ra.
- Vậy là cậu muốn nói đến rượu nho chứ gì? – Sêch Ibơrahim đáp.
- Cụ đoán ra rồi đấy. – Nuarếtđin nói. – Nếu cụ có sẵn, xin cụ vui lòng
mang cho một chai. Cụ đã biết là sau khi dùng bữa tối, người ta uống thứ đó
nhẩn nha cho tới lúc đi ngủ.
- Cầu Thượng đế giữ gìn cho lão, chớ có bao giờ cất giữ rượu trong nhà!
Và lão cũng chẳng bao giờ đặt chân tới gần chốn nào có mùi rượu! Một con
người như lão, từng hành hương về La Mếchcơ những bốn lần, lão đã từ bỏ
rượu suốt đời.
- Ấy thế nhưng cụ sẽ làm cho chúng tôi rất vui lòng nếu cụ kiếm được thứ
ấy cho. – Nuarếtđin nói. – Nếu cụ đồng ý, thì tôi xin bày cho cụ một cách,
không cần bước chân vào trong quán, cũng chẳng cần mó tay vào vật dụng
đựng thứ nước đó, mà vẫn mua được rượu như thường.
- Với điều kiện ấy thì lão vui lòng giúp, – Sêch Ibơrahim nói – cậu hãy
cho lão biết nên làm như thế nào.
Nuarếtđin liền nói:
- Chúng tôi nhìn thấy trong vườn cụ có buộc một con lừa, chắc đó là lừa
của cụ, lúc nào cụ cần thì sẽ dùng tới chứ gì. Đây, xin cụ cầm lấy hai đồng
vàng này nữa, cụ hãy dắt con lừa mang theo hai cái sọt, rồi hãy đến cái quán
rượu gần nhất, mà cũng chẳng phải đến tận nơi làm gì. Gặp bất kì một người
qua đường nào đó, cụ cho họ một ít tiền, nhờ họ dắt con lừa tới quán, mua hộ
cho hai vò rượu, bỏ vào mỗi sọt một vò, trả tiền hộ rồi đánh con lừa trả lại
cho cụ. Cụ chỉ cần đánh con lừa về đến đây, chúng tôi sẽ tự tay lấy hai cái vò
từ trong sọt ra. Như vậy, cụ chẳng phải động chân mó tay vào thứ nước vẫn
