được thắp ba chùm thôi nhé.
Nuarếtđin thắp không chỉ ba, mà là tất cả tám mươi bộ đèn treo, và mở hết
cửa sổ ra. Sêch Ibơrahim mải nói chuyện với Người Đẹp Ba Tư cũng chẳng
có ý kiến gì. Lúc ấy hoàng đế Harun An-Rasít chưa đi nghỉ. Vua đang ngồi
trong một phòng khách ở hoàng cung xây sát bờ sông Tigrơ, mặt quay về
hướng khu vườn có Cung Hội họa. Tình cờ mở cửa sổ, vua cực kì ngạc nhiên
thấy Cung Hội họa sáng choang. Thậm chí vừng sáng ấy lúc đầu còn làm
vua ngỡ có một đám cháy nào trong thành phố. Lúc ấy tể tướng Giafa đang
hầu cạnh vua. Ông đang chờ vua đi nghỉ để ông còn được trở về nhà. Hoàng
đế giận dữ hỏi:
- Này, ông tể tướng chểnh mảng kia, hãy đến đây, hãy xích lại gần đây mà
xem Cung Hội họa, và hãy nói cho ta biết tại sao vào giờ này khi không có ta
ở đó, đèn lại thắp sáng như vậy.
Nghe nói, tể tướng đã bắt đầu run, ông sợ điều vua phán là đúng sự thật.
Ông tới gần, và càng run lẩy bẩy khi thấy quả đúng như vậy. Tuy nhiên, phải
tìm cho được một cái cớ gì để mau mau làm giảm bớt cơn thịnh nộ của
Người. Ông nói dối:
- Tâu Đấng thống lĩnh các tín đồ, thần không thể tâu bệ hạ một điều khác,
ngoài chuyện cách đây bốn hoặc năm ngày, Sêch Ibơrahim có đến gặp thần
cho biết lão có ý định tập hợp các chức việc trong giáo đường của lão, để cử
hành một lễ vẫn được Người cho phép cử hành trong thời buổi thịnh trị này.
Thần hỏi lão có muốn được giúp đỡ gì về buổi lễ này không, lão nhờ thần
xin Người cho phép được hội họp và làm lễ ngay trong Cung. Thần cho lão,
bảo lão có thể làm việc đó, thần sẽ tâu bệ hạ xin phép cho lão nhưng thần đã
quên khuấy mất, xin bệ hạ tha thứ cho. Có lẽ Sêch Ibơrahim chọn hôm nay
để làm lễ, và chắc là trong giáo đường, lão muốn cho họ được thưởng thức
cảnh đẹp cho nên đã cho đốt nến lên chăng.
- Giafa à, – hoàng đế nói, giọng đã có vẻ nguôi nguôi – theo như ông vừa
nói, ông đã phạm một lúc ba tội không thể tha thứ: Một là, đã cho phép Sêch
lbơrahim cử hành buổi lễ trong cung của ta, một anh canh cổng bình thường
đâu phải là một vị đại thần để được hưởng vinh dự lớn đến như vậy; hai là,
đã không tâu cho ta rõ; và thứ ba là đã không hiểu rõ ý định thực của lão ấy.
Quả vậy, ta tin lão gặp ông là có ý đồ xem có xin được món bổng lộc đỡ cho
việc chi phí không. Ông đã không nghĩ tới điều đó cho nên lão trả thù bằng
cách phung phí một món còn lớn hơn là thắp sáng tất cả đèn nến thế này. Và
ta cho lão làm như vậy cũng chẳng phải sai.
Đại tể tướng Giafa nhẹ hẳn người khi thấy hoàng đế xoay câu chuyện sang
giọng ấy. Ông vui mừng xin nhận về mình tất cả tội lỗi, và thẳng thắn thú
nhận là mình đã sai khi không ban cho Sêch Ibơrahim một vài đồng vàng.
