- Hãy lên đây, và nhìn thử xem bên trong có phải là các chức sắc giáo
đường hay không, như lời ông nói với ta.
Nghe giọng vua, tể tướng biết cơ sự rõ ràng không hay cho mình rồi. Ông
bước lên, nhìn qua khe cửa, và run lên cho tính mạng của mình khi thấy cảnh
tượng ba người nghênh ngang trong phòng khách của vua. Trở lại hết sức
hoang mang, tể tướng không biết tâu với vua thế nào. Hoàng đế nói:
- Thật lộn xộn quá! Người ta dám cả gan đến vui chơi trong vườn và trong
cung của ta. Lão Sêch Ibơrahim đã cho phép họ vào, lại cùng vui đùa với họ
nữa chứ! Tuy nhiên ta nghĩ rằng thật khó có một chàng trai và một cô gái
nào lại khôi ngô, xinh đẹp và xứng đôi vừa lứa hơn. Trước khi nổi cơn thịnh
nộ, ta muốn biết rõ hơn họ là ai và đến đây nhân dịp gì.
Vua lại bước lên gần cửa để quan sát. Tể tướng đi theo, đứng đằng sau
trong khi vua chăm chú nhìn. Cả vua và tể tướng cùng nghe Sêch Ibơrahim
đang nói với Người Đẹp Ba Tư:
- Cô nương đáng yêu ơi, để cho niềm vui của chúng ta tối hôm nay được
trọn vẹn, cô có ước mong một điều gì chăng?
Người Đẹp Ba Tư đáp:
- Tôi nghĩ rằng mọi việc sẽ càng tốt đẹp hơn nếu cụ có một nhạc cụ nào đó
mà tôi biết chơi, thì cụ vui lòng mang giúp lại đây cho tôi mượn.
- Cô có biết chơi đàn tì bà không, thưa cô nương? -Sêch Ibơrahim hỏi.
- Cụ mang đến đây, rồi cụ sẽ thấy. – Người Đẹp Ba Tư đáp.
Chẳng cần phải đi đâu xa, Sêch Ibơrahim lôi trong một cái tủ ra một cây tì
bà đưa cho Người Đẹp Ba Tư. Nàng bắt đầu so dây. Hoàng đế liền quay lại
nói với tể tướng Giafa:
- Giafa à, cô gái trẻ này sắp chơi đàn tì bà, nếu nó chơi hay ta sẽ tha tội
cho nó, cũng như vì nó mà ta tha tội cho chàng trai. Còn ông thì ta không thể
tha, mà cho treo cổ.
- Tâu Đấng thống lĩnh các tín đồ, – tể tướng Giafa đáp – nếu quả như vậy
thì tôi cầu xin Thượng đế cho cô ấy chơi tồi.
- Tại sao vậy? – Hoàng đế hỏi.
- Vì được chết cùng lúc với người đẹp và tươi vui thế kia cũng được an ủi
phần nào. – Tể tướng đáp.
Vốn thích những câu bông đùa, vua phá ra cười. Rồi quay về phía cửa mở
hé, vua lắng nghe Người Đẹp Ba Tư chơi đàn.
Nàng bắt đầu dạo nhạc. Chỉ nghe qua mấy cung, hoàng đế đã biết ngay cô
này là một tay chơi nhạc vào bậc thầy. Tiếp đó nàng vừa đàn vừa hát, giọng
