nỗi đau khi hiểu ra khu vườn và cung điện này thuộc về nhà vua, chứ không
phải của Sêch Ibơrahim như lão nói dối, và chính nhà vua cũng đã cải trang
thành người dân chài. Hoàng đế bảo nàng:
- Hỡi Người Đẹp Ba Tư, hãy đứng lên và đi theo ta! Sau những điều vừa
thấy hẳn nàng đã rõ ta là ai, hẳn địa vị ta không phải là không xứng đáng
được Nuarếtđin biếu không nàng với lòng hào phóng chưa từng thấy. Ta đã
đưa chàng sang Banxôra để làm vua bên ấy, rồi sẽ cho nàng trở về làm
hoàng hậu chừng nào chuẩn bị xong những nghi thức cần thiết để làm lễ
đăng quang cho chàng. Trong khi chờ đợi, ta cấp cho nàng một căn nhà
trong hoàng cung, ở đó nàng sẽ được đối xử xứng đáng với danh vị hoàng
hậu của nàng.
Những lời lẽ đó làm cho Người Đẹp Ba Tư yên lòng và vui mừng rõ rệt.
Nàng đổi buồn làm vui khi được biết Nuarếtđin mà nàng yêu tha thiết, vừa
được cất nhắc lên một địa vị cao sang. Hoàng đế thực hiện lời hứa với nàng.
Vua còn gửi gắm nàng cho hoàng hậu Zôbêít, sau khi nói cho hoàng hậu biết
vua trọng dụng Nuarếtđin như thế nào.
Chuyến trở về của Nuarếtđin thuận lợi và nhanh chóng hơn mong ước của
chàng. Đến Banxôra, chàng không hề gặp người quen hoặc bạn bè. Chàng
vào thẳng hoàng cung, vừa lúc nhà vua đang cho triều yết. Chàng nâng cao
bức thư, rẽ đám đông mà vào. Mọi người dạt ra nhường chỗ cho chàng dâng
thư lên vua. Nhà vua đón nhận, mở ra đọc xong thì biến sắc. Vua hôn thư ba
lần, và sắp thực hành mệnh lệnh của hoàng đế thì chợt nảy ra ý trao cho
Xaoui, kẻ thù không đội trời chung của Nuarếtđin, xem.
Xaoui đã nhận ra Nuarếtđin và đang rất lo lắng tự hỏi không biết chàng trở
về đây nhằm mục đích gì. Lão cũng hết sức kinh ngạc không kém nhà vua,
khi biết rõ mệnh lệnh viết trong thư. Vì việc này ít nhiều cũng có liên quan
đến lão, ngay tức khắc lão tìm cách để khỏi phải thi hành. Giả vờ như chưa
xem được kĩ, lão đọc lại một lần nữa, và quay người sang một bên, như để có
ánh sáng hơn. Thế là trong lúc mọi người chẳng ai để ý, lão khéo léo bứt câu
ghi chú ở góc trên của thư, nói rõ mệnh lệnh này của hoàng đế phải được
tuyệt đối tuân phục, cho mẩu giấy vào mồm nhai và nuốt luôn. Sau khi làm
xong công việc xấu xa ấy, Xaoui quay lại trả bức thư cho nhà vua, và nói
thầm:
- Tâu bệ hạ, vậy ý đồ của Người thế nào?
- Thi hành mệnh lệnh của hoàng đế. – Vua đáp.
- Xin ngài chớ làm như vậy, – viên tể tướng gian thần lại nói – đúng là nét
chữ hoàng đế nhưng thiếu câu ước lệ.
Lúc nãy nhà vua có đọc dòng ghi chú nhưng trong cơn thảng thốt, giờ
