Mấy ngày sau, vua Xalêch nói với vua Ba Tư rằng, hoàng thái hậu, các
công chúa cũng như bản thân vua không có một niềm thích thú nào lớn hơn
là được suốt đời sống ở triều đình nước Ba Tư. Nhưng vì đi xa đất nước quá
lâu, mà sự có mặt của họ trong nước là cần thiết, vậy xin nhà vua vui lòng
cho phép họ được cáo từ. Vua Ba Tư từ tạ rằng mình rất phiền lòng vì không
biết phép thần thông để thân hành xuống nước thủy tề đáp lễ, và nói thêm:
Nhưng, tin rằng ngài và các vị không quên hoàng hậu Gunna, và thỉnh
thoảng sẽ viếng thăm nàng, tôi hi vọng sẽ còn có nhiều lần được gặp lại quân
vương cùng thái hậu.
Không ít nước mắt tuôn rơi trong buổi biệt li. Vua Xalêch đi ra trước, còn
hoàng thái hậu và các công chúa thì dùng dằng mãi mới dứt được vòng tay
của hoàng hậu Gunna. Nàng không chịu để cho mẹ và các chị em họ ra về.
Khi khách đã đi khuất, vua Ba Tư quay lại nói với hoàng hậu:
- Thưa bà, trước đây nếu có ai thuật lại cho ta nghe những điều kì diệu ta
vừa chứng kiến, kể từ hôm những người thân thuộc trong gia đình bà cho ta
vinh dự đến thăm nơi này, thì ta hẳn đã cho người đó lợi dụng lòng cả tin để
bịa đặt những điều không có thật. Nhưng không thể chối những điều tự mắt
ta nhìn thấy, bởi vậy ta không bao giờ thôi tạ ơn trời đất đã chọn ta chứ
không phải vua nào khác để trao gửi nàng.
Cậu bé Bêđe được nuôi dạy trong hoàng cung dưới sự chăm nom của nhà
vua và hoàng hậu nước Ba Tư. Hai người hài lòng thấy con trai mình hay ăn
chóng lớn và ngày càng xinh trai thêm. Hoàng tử càng lớn lên tính tình càng
tươi tỉnh, thái độ càng hòa nhã, đầu óc càng thông minh và trí xét đoán càng
đúng đắn. Vua và hoàng hậu càng hài lòng hơn, vì vua Xalêch, hoàng thái
hậu và các công chúa chị em họ với hoàng hậu Gunna cũng thường xuyên lui
tới góp phần dạy dỗ cháu. Hoàng tử học viết và tập đọc chẳng mấy khó
khăn, và cũng dễ dàng như khi người ta dạy cho cậu các môn khoa học
không thể thiếu đối với một vị hoàng tử dòng dõi cao sang.
Khi hoàng tử Bêđe mười lăm tuổi, chàng biểu diễn các môn võ nghệ điêu
luyện và uyển chuyển hơn cả các thầy dạy võ. Chàng lại rất đỗi khôn ngoan
và thông minh. Vua nước Ba Tư nhận ra ở con trai từ thuở chàng còn ấu thơ
những đức tính rất cần thiết ấy cho một đấng quân vương. Cảm thấy mình
ngày càng già nua, vua không muốn chờ đợi đến khi qua đời mới truyền ngôi
báu. Vua đã dễ dàng thuyết phục được triều đình chấp nhận ý định của mình.
Còn dân chúng thì rất mừng khi nghe tin vua thoái vị, truyền ngôi cho con
trai, vì hoàng tử Bêđe rất xứng đáng trị vì trăm họ. Quả vậy, từ lâu hoàng tử
đã có nhiều dịp ra mắt trước dân chúng. Mọi người đều nhận thấy chàng
không có thái độ khinh bạc, kiêu kì đáng ghét như nhiều các hoàng tử khác,
những vị này nhìn ai cũng bằng nửa con mắt, với vẻ ngạo mạn và khinh khi
