cả ghen, không xúc động trước sự vô nhân đạo của Zôbêít mà lại nhạy cảm
hơn trước điều vua cho là sự không chung thủy của Ưu Tư đối với mình.
Đọc thư xong, vua nói:
- A ra thế! Ra đã bốn tháng nay con gian dối ấy sống với một thằng buôn
trẻ, thế mà nó còn dám to gan khoe khoang sự chăm chút của tên súc sinh
với nó! Ta trở về Bátđa đã ba mươi ngày, thế mà nó đợi đến hôm nay mới
cho ta biết tin tức. Đồ vong ân bội nghĩa! Trong lúc ta tốn bao nhiêu thời
gian than khóc nó thì chính trong những ngày đó, nó phản bội ta. Nào, ta
phải trả thù con bé thất tiết và một thằng nhóc bạo gan đã xúc phạm đến ta.
Dứt lời, vua đứng lên bước sang một căn phòng rộng, nơi vua thường ra
mắt để tiếp kiến các vị đại thần trong triều. Cổng chính vừa mở, các triều
thần vốn chờ đợi phút này, liền tiến vào. Tể tướng Giafa bước ra phủ phục
trước ngai vàng, sau đấy đến túc trực cạnh chúa tể. Hoàng đế truyền, giọng
nói buộc người nghe phải tuân theo ngay tức khắc:
- Tể tướng Giafa hãy nghe lệnh quan trọng ta sắp truyền đây. Ông hãy
mang theo bốn trăm quân lấy trong đội cấm binh của ta. Trước hết hãy tìm
hiểu xem, một tên nhà buôn người Đamát tên là Ganem, con của Abu Aibu
hiện đang ở đâu. Khi đã rõ, ông sẽ đưa quân đến và cho triệt hạ đến tận
móng ngôi nhà của hắn. Hãy bắt giữ Ganem trước và giải về đây cùng với
Ưu Tư, tên nô tì của ta, kẻ đã sống từ bốn tháng nay trong ngôi nhà ấy. Ta
muốn trừng phạt hắn để làm gương cho những kẻ cả gan dám phạm tội bất
kính với ta.
Nghe mệnh lệnh cụ thể ấy, tể tướng để bàn tay lên đầu, cúi lạy rất thấp,
ngụ ý ông thà mất đầu còn hơn là không tuân lệnh vua, rồi lui ra. Việc đầu
tiên của ông là sai người đến gặp viên trưởng phường buôn vải và lụa nhập
khẩu, hỏi thăm tin tức về Ganem, điều cần thiết đầu tiên là phải nắm chắc
đường phố và ngôi nhà chàng ngụ. Viên quan được giao nhiệm vụ ấy trong
chốc lát về trình với tể tướng là đã mấy tháng nay Ganem hầu như không ra
ngoài. Không rõ việc gì đã giữ rịt chàng trong nhà, nếu chàng vẫn còn ngụ ở
chỗ cũ. Viên quan ấy trình Giafa rõ nơi Ganem ở, và cả tên người đàn bà góa
đã cho chàng mướn ngôi nhà.
Dựa vào những tin tức đáng tin cậy, tể tướng không để mất thời giờ, liền
cùng với đội lính mà hoàng đế truyền cho ông điều động, lập tức lên đường.
Ông gặp quan án sát, bảo ông này đi theo.
Rồi cùng một toán thợ nề, thợ mộc với đầy đủ dụng cụ cần thiết để triệt hạ
một ngôi nhà, ông đến nơi Ganem ở. Vì ngôi nhà này biệt lập, ông bố trí lính
vây xung quanh, đề phòng chàng buôn trẻ tẩu thoát.
Lúc ấy Ưu Tư và Ganem ăn cơm trưa xong. Thiếu phụ ngồi cạnh cửa sổ
trông ra đường, nghe động nàng nhìn qua bức mành. Trông thấy tể tướng
