lên một phòng khách có vòm mái cao, bốn mặt bằng nhau, mà tường hoa thì
không bằng vật liệu gì khác hơn là vàng và bạc khối xen nhau; mỗi mặt có
sáu cửa sổ, vị chi hai mươi bốn cửa tất cả; các bức mành che cửa đều được
nam thật khéo léo và đối xứng bằng kim cương, ngọc đỏ và ngọc lam, sao
cho thật đẹp, chưa từng ai trông thấy ở trên đời – trừ một bức, mà ta muốn
làm dở dang. Ta cũng muốn rằng cung điện ấy có một cái sân ngoài, một sân
trong, một khu vườn, nhưng trước hết phải có một nơi nào đó mà ngươi sẽ
cho ta biết sau, một kho tàng chứa đầy vàng và tiền bạc. Ta cũng muốn rằng
trong cung điện có các nhà bếp, nhà ngang, kho chứa, kho cất đồ đạc có đủ
bàn ghế quý giá để bày biện cho họp với từng mùa và tương xứng với vẻ
tráng lệ của nhà cửa; các chuồng ngựa nhốt đầy những tuấn mã kèm theo
giám mã và người chăn, và có đủ các bộ đồ đi săn nữa. Cũng cần phải có
những gia nhân, tôi tớ, nô tì cần thiết để hầu hạ công chúa. Hẳn ngươi đã
hiểu rõ ý định của ta. Thôi đi đi, chừng nào làm xong thì trở lại.
Lúc Alátđanh giao xong cho thần đèn việc xây dựng hoàng cung theo như
trí tưởng tượng của chàng, thì mặt trời vừa lặn. Tảng sáng ngày hôm sau,
Alátđanh vừa mới dậy – suốt đêm chàng không ngủ yên giấc vì tơ tưởng đến
công chúa – thì thần đèn đã xuất hiện trước mắt và nói:
- Thưa ngài, cung điện của ngài đã hoàn thành, xin mời ngài đến xem thử
đã hợp ý ngài chưa.
Alátđanh vừa ngỏ ý sẵn lòng, thần đã mang chàng đi trong nháy mắt. Tòa
lâu đài đẹp quá mức mong đợi.
Đâu đâu cũng quý giá, sạch sẽ và tráng lệ, với gia nhân và tôi tớ mỗi
người ăn mặc đúng theo ngôi thứ và công việc được giao. Thần đèn cũng
không quên đưa chàng đi xem kho tàng, coi đây là một việc trong những
việc chủ yếu. Viên coi kho mở khóa. Alátđanh nhìn vào và trông thấy hàng
đống túi đựng tiền to nhỏ khác nhau xếp đặt có trật tự nom rất thích mắt. Lúc
trở ra thần đèn quả quyết với chàng là viên coi kho này rất trung thành.
Tiếp đó thần dẫn chàng đi xem các chuồng ngựa, và chỉ cho chàng những
con tuấn mã đẹp nhất trần gian. Bọn chăn ngựa đang bận rộn chải lông cho
chúng. Thần lại đưa chàng đi thăm tiếp các kho chứa đủ các loại thức ăn vật
dụng cần thiết, cũng như yên cương, vật trang trí và thức ăn cho ngựa. Sau
khi xem xét toàn bộ tòa lâu đài từ gian này sang gian khác, buồng nọ đến
buồng kia, từ tầng trên xuống tầng dưới, và đặc biệt là cái phòng khách có
hai mươi bốn cửa sổ, ở đấy vật gì cũng đắt tiền và sang trọng, tiện nghi đầy
đủ quá mức tưởng tượng, Alátđanh bảo thần đèn:
- Thần à, ta rất hài lòng, thế này mà còn phàn nàn thì thật là không đúng.
Duy có một điều ta chưa bảo ngươi vì hôm qua ta chưa nghĩ ra, ấy là hãy trải
một tấm thảm nhung đẹp nhất từ cửa buồng dành riêng cho công chúa trong
