chối tai.
Hoàng đế dự tiệc xong, quân hầu vào báo các nhà buôn ngọc và thợ kim
hoàn đã đến. Vua trở lại phòng khách có hai mươi bốn cửa sổ và chỉ cho họ
xem bức mành che cửa chưa hoàn thành: “Ta cho triệu các người đến đây –
vua phán – để nhờ các người hoàn thành cho ta bức mành này sao cho giống
hệt những bức kia. Các người hãy xem xét cho kỹ và bắt tay làm ngay cho
ta.”
Các nhà buôn ngọc và thợ kim hoàn chăm chú xem xét hai mươi ba bức
mành, rồi sau khi đã trao đổi với nhau, để cho mỗi người được đóng góp hết
ý kiến của mình, họ cùng đến gặp hoàng đế. Người thợ ngọc thường vẫn làm
các công việc trong nội phủ thay mặt anh em, bước ra nói:
- Tâu bệ hạ, chúng tôi sẵn sàng mang tất cả tài nghệ và công sức để tuân
lệnh bệ hạ, nhưng chúng tôi không thể nào có đủ bấy nhiêu châu ngọc quý
để làm một công trình to lớn thế này.
- Ta có đủ và có thừa nữa là khác. – Vua nói – Các người hãy đến cung ta,
ta sẽ bỏ ngọc ra cho các người lựa chọn.
Trở về cung, vua cho mang tất cả châu báu của mình tới. Các bọn thợ lấy
và mang đi một số rất lớn, đặc biệt là những viên trước là tặng phẩm của
Alátđanh. Họ đem số đó ra dùng hết rồi còn quay trở lại nhiều lần để lấy
thêm song một tháng trôi qua mà vẫn chưa làm xong một nửa công trình.
Dùng hết ngọc của hoàng đế họ còn vay thêm ngọc của tể tướng, song tất cả
những thứ đó giỏi lắm cũng chỉ làm xong một nửa bức mành.
Alátđanh biết nhà vua cố hết sức để làm cho bức mành giống hệt các bức
kia nhưng vô ích, và sẽ không bao giờ có thể hoàn thành, liền cho gọi các
thợ kim hoàn đến, bảo họ không những ngừng công việc mà còn tháo dỡ tất
cả công trình đã làm, mang về trả lại cho hoàng đế tất cả châu ngọc của vua
cũng như những thứ vay của tể tướng.
Công trình những người thợ kim hoàn làm suốt sáu tuần bị phá đi trong
mấy tiếng đồng hồ. Họ ra về, để lại Alátđanh một mình trong phòng khách,
chàng lấy cây đèn luôn luôn mang theo trong người ra, miết tay vào.
Lập tức thần đèn hiện lên. Alátđanh bảo:
- Thần à, trước đây ta truyền cho ngươi để lại một trong số hai mươi bốn
cửa sổ ở phòng khách không hoàn chỉnh và ngươi đã thi hành lệnh của ta.
Giờ đây ta gọi ngươi đến để nói cho ngươi biết là ta muốn chiếc mành cửa
này cũng hoàn hảo như tất cả những chiếc kia.
Thần đèn biến mất. Alátđanh cũng ra khỏi phòng khách. Lát sau chàng trở
lại thì trông thấy bức mành này đã làm xong, giống hệt những chiếc kia.
