Alátđanh sống và xử thế theo cách đó trong nhiều năm. Chọt một hôm, lão
phù thủy – y đã trở về châu Phi và không ngờ chính y đã đưa lại cho chàng
phương tiện để đạt địa vị cao sang ấy – sực nhớ tới chàng. Mặc dù tin chắc là
Alátđanh đã bỏ mạng trong hang sâu, lão vẫn cứ nảy ra ý thử tìm hiểu chính
xác xem cậu đã chết như thế nào. vốn là một tên có tài bấm độn, lão mang
các dụng cụ ra phù phép. Nhìn kết quả, lão phát hiện ra rằng không phải
Alátđanh đã chết trong hang sâu dưới mặt đất, mà trái lại, chàng đã thoát ra
được và hiện đang sống huy hoàng trên mặt đất, cực kỳ giàu có, lấy con gái
vua, được mọi người trọng vọng, kính mến.
Lão phù thủy nhờ pháp thuật vừa biết rõ Alátđanh đang ở vào địa vị rất
cao sang, liền nổi cơn tức giận đến điên cuồng. Lão tự bảo:
- Thằng khốn nạn con lão thợ may ấy đã phát hiện ra điều bí mật và quyền
năng của cây đèn. Ta tưởng nó chết mất giống rồi, hóa ra nó đang tọa hưởng
kỳ thành kết quả công sức tu luyện của ta! Hoặc là ta ngăn không cho nó
hưởng thụ, hoặc là ta chết!
Lão không phải mất nhiều thời giờ để suy nghĩ nên hành động như thế
nào. Ngay sáng hôm sau, lão dắt con ngựa trong chuồng ra và khởi hành.
Lão đi qua không biết bao nhiêu là đường đất. Từ thành phố này sang thành
phố khác, hết tỉnh này đến tỉnh nọ, chỉ dừng chân cho ngựa lấy hơi, cuối
cùng lão đến được Trung Quốc và tới kinh đô nước mà Alátđanh đang làm
phò mã. Ghé một quán trọ, lão xuống ngựa vào hỏi thuê phòng trọ. Lão nghỉ
lại một ngày một đêm ở đấy để lấy lại sức sau chuyến đi vất vả gian lao.
Ngày hôm sau, việc đầu tiên của lão phù thủy là tìm hiểu xem dân chúng
mới nói những gì về Alátđanh. Lão đi dạo qua các phố xá rồi đi vào nơi nổi
tiếng nhất, có nhiều kẻ quyền cao chức trọng lui tới, họ tụ họp ở đây để uống
một loại rượu hâm nóng mà lão đã từng được nếm trong chuyến đi trước.
Lão vừa ngồi yên chỗ đã có người rót và mang tới một bát rượu. Vừa uống
lão vừa lắng tai nghe: lúc ấy người ta đang nói về dinh quan phò mã.
Uống xong bát rượu, lão đến gần một người đang nói chuyện, và chờ lúc
thuận tiện, hỏi riêng người đó dinh phò mã như thế nào mà được ca ngợi như
vậy.
- Bác từ đâu đến? – Người kia đáp. – chắc hẳn bác là người xứ khác mới
đến đây cho nên mới chưa từng trông thấy hay nghe nói đến phò mã
Alátđanh (từ ngày chàng kết hôn với công chúa Bađrunbuđua, mọi người
đều gọi chàng bằng danh vị ấy). Tôi sẽ không nói với bác đấy là một kỳ quan
của thế giới, mà còn nói rằng đấy là kỳ quan duy nhất của thế giới. Chưa
từng có ai trông thấy bao giờ một cái gì vĩ đại, quý báu, huy hoàng như vậy.
Chắc hẳn bác từ một nơi xa lắm đến đây, cho nên mới chưa nghe nói tới nó.
Thật vậy, từ khi tòa lâu đài ấy được cất lên, cả quả đất đều trầm trồ. Bác hãy
