đi săn xa, cuộc săn này kéo dài đến tám ngày.
Lão phù thủy không cần biết nhiều hơn. Lão từ biệt người trông quán, và
vừa đi vừa tự nhủ: “Đây là thời cơ hành động, ta không được để lỡ mất.”
Lão đến cửa hiệu của một người làm đèn và bán đèn:
- Bác cả ạ, tôi cần một tá đèn đồng, bác có đủ để bán cho tôi không?
Người bán đèn đáp hiện còn thiếu vài chiếc, nhưng nếu khách vui lòng
nán cho đến sáng mai, ông ta sẽ giao đủ vào bất cứ lúc nào khách muốn. Lão
phù thủy bằng lòng. Lão dặn các cây đèn phải sạch sẽ và bóng lộn, và hứa sẽ
trả giá hời, rồi trở về quán trọ.
Ngày hôm sau, người bán đèn giao đủ một tá đèn. Lão phù thủy trả đủ số
tiền người đó đòi, không bớt một xu. Lão cho tất cả vào một chiếc thúng
mang theo sẵn, rồi cắp chiếc thúng bên nách, đi về phía tòa lâu đài của
Alátđanh. Gần tới nơi, lão lớn tiếng rao:
- Ai có đèn cũ muốn đổi lấy đèn mới nào?
Lão vừa tới, thì lũ trẻ con chơi trên quảng trường nghe tiếng rao chạy vội
đến vây quanh, rồi reo hò mà nhìn lão như một thằng điên.
Những người qua đường cũng cười cho sự ngốc nghếch của lão. Họ nói:
“Lão này hẳn phải mất hết trí khôn cho nên mới mang đèn mới đi đổi lấy đèn
cũ!”
Lão phù thủy người Phi chẳng quan tâm đến những tiếng reo hò của trẻ
con cũng như tất cả những điều người ta có thể nói về lão. Lão tiếp tục rao:
- Ai có đèn cũ muốn đổi lấy đèn mới nào?
Lão cứ qua qua lại lại trước và quanh tòa lâu đài, và cứ rao mãi, đến nỗi
công chúa Bađrunbuđua lúc ấy đang ngồi trong phòng khách hai mươi bốn
cửa sổ, cũng nghe tiếng. Nhưng vì nàng không phân biệt rõ lời rao bởi những
tiếng hò reo của lũ trẻ con đi theo mỗi lúc một đông hơn, nàng sai một ả nữ
tì đứng gần nhất đi nghe cho rõ tiếng ồn ào ấy là gì.
Lát sau người nữ tì trở lại. Ả vào phòng khách vừa đi vừa cười như nắc
nẻ, đến nỗi công chúa trông thấy cũng không nhịn được cười.
- Con điên kia, mày có chịu nói ra cho ta rõ vì sao mày cười không nào?
- Thưa công chúa, ai mà có thể nhịn cười được, khi trông thấy một người
điên tay cắp một chiếc thúng đựng đầy những cây đèn mới toanh, nhưng
không rao bán mà lại đòi đổi lấy đèn cũ? Chính lũ trẻ con đang vây kín lão,
hầu như không cho lão đi, và chế giễu lão cho nên mới sinh ra tiếng ồn ào
như vậy.
Đến đây, một nữ tì khác nói chen vào:
