theo hầu ngài.
Hoàng đế hết sức ngạc nhiên khi nghe nói mình đã đi xa nước nhà đến thế,
và không hiểu nổi làm sao sự tình lại xảy ra như vậy. Nhưng quốc vương trẻ
nước Các Đảo Đen khéo thuyết phục, làm cho hoàng đế hết hoài nghi.
“Không hề gì, – hoàng đế nói – cho dù trở về cố quốc có vất vả gian lao đến
bao nhiêu, tôi cũng được đền bù bằng việc đã giúp được ngài và được nhận
ngài làm con trai. Bởi ngài đã cho tôi cái vinh hạnh là tự nguyện đi theo tôi
và cũng bởi tôi không có con, cho nên tôi xin coi ngài như con. Từ giờ phút
này tôi nhận ngài là người thừa kế và sẽ nối ngôi tôi.”
Hoàng đế và quốc vương trẻ nước Các Đảo Đen ôm hôn nhau thân thiết,
kết thúc câu chuyện. Sau đó quốc vương trẻ chỉ còn nghĩ tới việc chuẩn bị
lên đường. Sau ba tuần, mọi việc sửa soạn xong xuôi. Trước sự luyến tiếc
của cả triều đình và thần dân, quốc vương tự tay truyền lại ngôi báu cho một
người bà con gần trong hoàng tộc. Cuối cùng hoàng đế và quốc vương trẻ
lên đường cùng một trăm lạc đà chở những của cải không thể nào ước lượng
nổi, lấy từ các kho tàng của nhà vua, có năm chục kỵ sĩ khôi ngô, trang bị
đầy đủ, cưỡi ngựa hộ tống. Cuộc hành trình thuận lợi. Hoàng đế đã cho sứ
giả đi báo trước tin mình sẽ về nước chậm và nguyên nhân gây nên sự chậm
trễ đó. Khi đoàn tới gần kinh thành, các đại thần chủ chốt mà nhà vua để lại
trong thành ra đón và tâu rằng không có gì thay đổi trong nước suốt thời gian
dài vua vắng mặt. Đông đảo dân chúng cũng đổ ra nhiệt liệt hoan nghênh
hoàng đế và mở hội mừng kéo dài nhiều ngày.
Ngay hôm sau khi trở về đến kinh thành, hoàng đế thuật lại cho tất cả triều
thần đến chầu nghe những sự việc đã làm cho vua phải vắng mặt lâu ngày
trái với ý định của mình. Tiếp đó hoàng đế tuyên bố nhận quốc vương nước
Các Đảo Đen, người đã vui lòng từ bỏ một vương quốc lớn để đi theo hoàng
đế, làm con nuôi của mình. Cuối cùng, để thừa nhận lòng trung thành của
các quan, nhà vua ân thưởng rộng rãi cho mỗi người tùy theo phẩm chất của
họ trong triều.
Về phần ông lão đánh cá, vì lão là nguyên nhân đầu tiên dẫn đến sự giải
thoát quốc vương trẻ, hoàng đế ban thưởng cho nhiều của cải, làm cho lão và
gia đình sống hạnh phúc đến trọn đời.
