NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 106

tể tướng phụ thân của em sai em đi tìm, mời bà khẩn cấp trở về ngay quốc
đảo chúng ta.
- Thôi đủ rồi, em Maimôna ạ, chị đã hiểu thấu và đánh giá cao sự mẫn
cán nhiệt tình của phụ thân em cũng như tình cảm quý báu của em đối với
chị. Chị sẽ cùng em lên đường về nước ngay tức khắc. Xin vĩnh biệt, hỡi
quốc vương,- công chúa quay lại thưa với vua nước Trung Hoa. Vừa nói
nàng vừa chìa ra cho chàng nắm bàn tay xinh đẹp, chàng vội đỡ lấy nâng
lên môi hôn thật nồng nàn.- Em phải xa chàng đây. Nhưng chàng hãy tinh
chắc chúng ta có ngày tái ngộ. Nếu em nhận thấy mai sau chàng vẫn một
lòng yêu em chung thuỷ, thì nhất quyết em sẽ kết duyên với chàng chứ
không phải bất kỳ ai khác.
Nói đến đây, công chúa biến mất luôn. Thế là bao nhiêu đèn đuốc đang
sáng rực cung điện bỗng nhiên cùng tắt ngấm. Nhà vua và tể tướng thấy
mình đang đứng giữa đêm đen dày đặc, ngửa bàn tay ra nhìn không thấy.
Họ đành chờ đợi trong tình cảnh ấy cho đến khi trời rạng. Một điều nữa
làm nhà vua và tể tướng thêm một lần kinh ngạc không thể nào hiểu nổi, ấy
là giờ chẳng hề nhìn thấy đâu lâu đài cung điện, ngược lại hai người chỉ
thấy mình đang đứng giữa cánh đồng hoang vu, ngó khắp chung quanh
tuyệt nhiên chẳng thấy bóng dáng một căn nhà dù bé tẻo teo. Quốc vương
nước Trung Hoa nói với viên đại thần của mình:
- Này, tể tướng Muêzin, có nên xem tất cả những gì vừa xảy ra với
chúng ta đêm qua chỉ là một giấc mộng?
Chắc không, tâu bệ hạ- tể tướng đáp.- Theo như tôi nghĩ, đêm qua chắc
chắn có phép quỷ bùa yêu. Người thiếu phụ chúng ta gặp hẳn là một mụ
yêu tinh dày công tu luyện. Để làm cho hoàng thượng đem lòng yêu thương
mà lâm nạn, mụ hiện hình dưới dạng nữ thủy thần duyên dáng. Và tất cả
bọn con gái đã đàn ca xướng hát rất hay đêm hôm qua, theo tôi nghĩ, tất cả
chẳng qua đều là một duộc quỷ cái chịu khuất phục trước quyền uy con yêu
tinh nham hiểm.
Những điều tể tướng Muêzin vừa nói nghe cũng có lý phần nào, song nhà
vua quá đắm say nàng công chúa để có thể tin lời ông. Không muốn để tan
biến hình ảnh và niềm tin của mình, nhà vua vội vàng lên ngựa quay trở về