NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 119

như cũ. Ông nói vua sắp xuống chiếu tha tội và phục chức cho ông.
Mọi sự diễn ra đúng như dự đoán. Ngay trong ngày hôm ấy, quốc vương
truyền tha tội cho tể tướng, mời ông vào triều và tuyên bố:
- Ta đã nhận ra tể tướng chẳng có tội tình tình gì. Ta đã trừng trị bọn
ghen ghét muốn hãm hại ông. Ta phục nguyên chức tể tướng cho ông. Ta
vẫn tin cậy ông như ngày trước.
Các bạn bè của Cavecsa biết đầu đuôi sự việc, ai cũng tìm hỏi tể tướng do
đâu ông biết trước mình sắp bị tống giam, cũng căn cứ vào điều gì mà tin
mình sắp được vua tha tội và phục chức. Tể tướng giảng giải như sau:
- Khi tôi nhìn thầy chiếc nhẫn không chìm xuống đáy bồn lại nổi lên
mặt nước, tôi hiểu mình đã đạt tới cực điểm vinh hoa phú quý, phúc nhà tôi
tột cùng rồi, đến đây không thể nào tăng thêm nữa; như luật trời đã định,
hết phúc rồi, sắp gặp họa lớn tới nơi. Khi ở trong ngục thất, tôi chỉ ngỏ lời
xin có món romanasi mà xin hoài không được, tôi hiểu tai họa mình chưa
tới lúc qua. Đến khi có người thương hại mang cho, lại bị hai con chuột phá
không sao đụng đũa tới món ăn ấy được nữa, tôi hiểu sắp tới hồi khổ tận
cam lai.
Kể đến đây, quốc vương nước Trung Hoa nói tiếp với bà hoàng:
- Vậy cho nên, thưa bà, xin bà chớ vội tuyệt vọng. Số phận sắp mang
hạnh phúc đến cho bà rồi đấy. Bà hãy theo gương tôi, hay luôn luôn nuôi
niềm hy vọng trong lòng. Than ôi! Chính lòng tôi lúc này cũng đang phân
vân, không rõ mình có phải là nạn nhân của một mụ phù thủy tương tự
trường hợp của bà, hay con người mà tôi hằng đem lòng thương nhớ kia chỉ
là một con yêu tinh đáng kinh tởm.
Nói xong, nhà vua nói thật cho bà hoàng xứ Tây Tạng rõ mình là ai, tiếp đó
thuật lại cho bà nghe đầu đuôi, bắt đầu từ chuyện về con hươu cái trắng.
Nhà vua hầu như vừa ngừng lời, cả hai người bỗng để ý một chàng trai trẻ
đang phi ngựa tới. Chàng trai người gần như trần truồng, còn con ngựa thì
phi nước đại. Người cưỡi ngựa chạy như bay, phi ngang qua trước mặt họ,
cũng khá gần. Người phụ nữ nhận ra và kêu lên thảng thốt:
- Trời đất! Chính vương phu tôi đấy.
Nhưng chàng trai ấy có vẻ đang hết sức kinh hoàng, chẳng để ý đến nàng,