NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 124

còn thấy một lão già xấu xí khủng khiếp.
NGÀY THỨ HAI MƯƠI BA.
Quốc vương xứ Tây Tạng khá ngạc nhiên trước sự đổi hình thay dạng ấy,
càng hiếu kỳ muốn rõ ngay những điều lão già sắp kể. Tên khốn nạn ấy nói:
- Thưa ngài, đây chính là hình dạng nguyên của tôi như bình thường. Xin
phép cho tôi được thuật lại hầu ngài từ đầu chí cuối toàn bộ câu chuyện
cuộc đời tôi.
Tôi là con trai một người thợ dệt thành phố Đamat. Mocben là tên tôi. Thân
sinh tôi ngày trước khá giàu và là người tằn tiện, chỉ sinh hạ có mỗi tôi,
thành ra sau khi cụ qua đời, tôi thừa hưởng một khoản tài sản khá lớn so
với những người cùng địa vị chúng tôi. Đáng ra phải noi gương cần kiệm
của cha, hay ít cũng chớ nên tiêu xài quá đáng, đằng này tôi lại nghĩ đến
chuyện chơi bời. Tính tôi vốn thích đàn bà; sau khi cha mất, sớm chiều tôi
chỉ lo có mỗi việc là làm sao lấy lòng người thiếu phụ bên nhà hàng xóm.
Người đàn bà ấy xinh đẹp và khôn ngoan nhưng cũng là một con người
gian xảo, có nhiều nết xấu. Không ít đàn ông theo đuổi thị; anh chào nào
cũng ngỡ thị yêu mình hơn hết thảy, bởi thị biết cách đối xử với bất kỳ
chàng trai nào cũng có vẻ như mình quý trọng đặc biệt mỗi một người ấy.
Tôi cũng bị thị lừa như nhiều người khác. Thế mà đầu óc mê muội, tôi cứ
tưởng cô nàng yêu đương mình hơn cả, chỉ có mình là người may mắn nhất
trong cả lũ; còn tất cả bọn tình địch kia đều bị thị lừa dối tất. Ý nghĩ ấy
càng làm tăng thêm sự si mê của tôi, khiến tôi tiêu xài phung phí khủng
khiếp. Ngày nào cũng như ngày nào, tôi đều mang biếu Đinuzê một tặng
vật mới – Đinuzê là tên của thị, thưa ngài. Tôi cho thị rất nhiều tặng phẩm
đắt tiền đến nỗi chỉ sau có ba, bốn năm, tôi hoàn toàn khánh kiệt. Các tình
địch của tôi vẫn đua nhau đổ tiền của cho thị để được thị yêu thương; bằng
cách đó con mụ giàu sụ lên trên sự khánh kiệt của tất cả bọn tình nhân
chúng tôi.
Sau khi làm tiêu tan hết tài sản của mình. Tôi nghĩ sắp bị thị ruồng bỏ tới
nơi, và rất buồn vì thực lòng tôi vẫn rất yêu thương thị. Mặc dù Đizunê xưa
nay là một con người thích làm dáng và chỉ biết vụ lợi, một hôm thị nói với
tôi: