NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 123

Người ấy không buồn đáp lời tôi, mà chạy vội đến nhảy lên lưng ngựa,
trông có vẻ hốt hoảng lắm. Tôi vẫn nghĩ chắc có một tai nạn gì ghê gớm
lắm vừa xảy ra nên trong lòng như có lửa đốt. Tôi định thúc ngựa theo, cố
gắng bắt kịp để hỏi cho tường, chợt nghe có tiếng gọi đằng sau:
- Hãy chờ, tể tướng, hãy chờ ta!
Lập tức tôi kìm cương dừng ngựa, quay lại nhìn, thấy quốc vương đang từ
tòa lâu đài chạy bổ xuống, đôi mắt nảy lửa, long đao tuốt trần cầm ở tay.
Vua chạy vội đến, vừa chạy vừa nói với tôi:
- Tể tướng à, chúng ta đã sai lầm khi đuổi bà hoàng hậu thật đi, và giữ
lại một con mụ khốn nạn đã dùng yêu thuột đội lốt bà hoàng. Ta vừa giết
chết con mụ khốn khiếp ấy, giờ ta phải lấy đầu thằng khốn nạn dám đội lốt
ta đây. Hãy trao con ngựa của mày cho ta- hoàng thượng bảo tên nô lệ theo
hầu- ta muốn đuổi theo tên súc sinh ấy, nó đừng hoàng thoát khỏi tay ta.
Vừa nói, vừa nhảy phóc lên mình ngựa của tên nô lệ, theo dấu chân con
ngựa trước, rược đuổi đến tận chốn này.
Trong thời gian hoàng hậu nghe tể tướng thuật chuyện thì vua Ruvansat đã
thúc ngựa đuổi kịp vua Tây Tạng, đuổi hăm hở chẳng kém lần trước, khi
bén gót theo con hươu cái trắng. Về phần mình, trong lòng thội thúc bởi
hận thù, quốc vương Tây Tạng không ngừng ra roi thúc con tuấn mã. Bởi
vua là tay kỵ sĩ thành thạo hơn nhiều người đang bị vua đuổi, thành thử
chẳng mấy chốc đã bắt kịp. Vua vung đao chém một nhát vào vai tên khốn
kiếp, nó ngã lăn xuống đất. Lập tức nhà vua cũng xuống ngựa định kết liễu
đời kẻ thù, nhưng tên khốn nạn ấy đã kịp ngỏ lời cầu van, xin tha mạng
sống. Vua nói với hắn:
- Ta chấp nhận, với điều kiện mày thưa rõ mày là ai, tại sao và bằng
cách nào mày dám đội hình dạng ta; nếu mày không làm sáng tỏ được tất cả
những điều ta muốn biết thì mày mất mạng.
- Thưa ngài, - tên khốn nạn đáp – bởi hoàng thượng đã tha cho tội chết, tôi
đâu dám giấu diếm điều gì. Tôi xin thành thật tâu trình ngài rõ tất cả mọi
sự. Để ngài tin chắc, trước hết tôi xin được lấy lại hình dạng tự nhiên ban
đầu của mình.
Nói xong hắn rút chiếc nhẫn đeo ở ngón tay ra, ngay lập tức nhà vua chỉ