NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 134

cho mày. Nhưng mày đã phá hoại cuộc sống hoà hợp của vợ chồng ta.
Chính mày là nguyên nhân khiến cho ta đối xử với hoàng hậu bất công đến
vậy. Ta đã đuổi nàng ra khỏi hoàng cung, và rồi đây chắc sẽ chẳng bao giờ
nhìn lại nàng được nữa. Bởi ta tin, chắc vì quá buồn đau và không chịu nổi
đày đoạ, nàng đã tìm cách tự kết liễu số phận đáng thương của mình rồi.
Nhà vua kể tiếp:
- Tôi vung thanh đại đao chặt đầu mụ già độc ác. Sau đấy, không để mất
thời gian, tôi cấp tốc đuổi theo tên khốn nạn kia.Tạ ơn trời đất đã không
cho nó kịp thoát khỏi sự trừng phạt xứng đáng của tôi.
Sau khi vua xứ Tây Tạng thuật lại cho hoàng hậu hay mọi điều như vậy,
vua lại kể tiếp những gì xảy ra giữa Mocben và vua thời gian trước đó. Vua
thuật lại đầy đủ những thủ đoạn tên khốn nạn ấy đã cùng với Đinuzê mưu
đồ để chiếm đoạt ngai vàng của xứ người Naiman ra sao, và bằng cách nào
ít lâu sau đó, chúng lại phải rời bỏ ngôi báu dắt nhau trốn chạy. Hoàng hậu
và tể tướng Aly lắng nghe câu chuyện ấy rất ngạc nhiên và chăm chú.
Kể xong, vua xứ Tây Tạng quay lại, hướng về Ruvansat trịnh trọng nói:
- Thưa vị khách nước ngoài cao quý, ngài đã đóng góp hào hiệp xiết bao
cho việc khôi phục hạnh phúc của chúng tôi, giờ ngài muốn chúng tôi tạ ơn
ngài bằng cách nào? Xin ngài hãy nói ra, xin hãy vui lòng cho biết những gì
ngài cần. Xin ngài tin cho, tôi thực hiện mọi yêu cầu của ngài.
Ruvansat định đáp thì bà hoàng hậu trẻ vội ngắt lời, nói với chồng:
- Thưa hoàng thượng, ngài chưa biết vị khách nước ngoài ngài đang thưa
chuyện đây, chính là hoàng đế nước Trung Hoa.
Vừa nghe bà hoàng nói vậy, vua xứ Tây Tạng vội vàng quỳ xin Ruvansat
thứ lỗi vì mình không biết nên không đối xử với nhà vua theo đúng lễ tiết.
Vua Trung Hoa ngắt lời, không để chàng nói tiếp. Hai vị quân vương ôm
hôn nhau nhiều lần. Sau đấy tất cả mọi người cùng trở về toà lâu đài vua xứ
Tây Tạng. Quốc vương Ruvansat nghỉ lại đấy mấy hôm. Vua được đãi đằng
vô cùng trọng thể. Rồi chàng từ biệt mọi người, lên đường trở về nước.