NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 141

chúa, hỡi bà hoàng độc ác! Làm sao nàng cứ nghĩ ta có thể mãi mãi chấp
nhận điều kiện này? Không, cho dù ta yêu quý nàng đến bao nhiêu, ta cũng
không thể nào làm quen luật lệ dã man của thần linh các người.
Mặc dù vua Ruvansat cực kỳ đau khổ về việc mất hai đứa con, đến lúc này
vua đủ sức tự kiềm chế chẳng hề hé răng phàn nàn một lời với hoàng hậu.
Nhưng việc lưu lại lâu hơn nữa trên đảo quốc Sêhêristan giờ đây đối với
vua trở nên không còn chịu đựng nổi. Nhà vua quyết định trở về Trung
Hoa. Một hôm, Vua lựa lời nói với hoàng hậu Sêhêristani:
- Hoàng hậu à, ta muốn trở về vương quốc Trung Hoa của ta. Nàng hãy cho
phép ta trở lại với thần dân của mình. Mọi người đều mong muốn được gặp
lại ta lâu lắm rồi.
Hoàng hậu đáp:
- Em đồng ý, chàng nên đáp ứng mong muốn của nhân dân quý quốc. Hơn
nữa sự có mặt của ngài tại đất nước lúc này rất cần thiết cho đại sự quốc
gia. Em biết người Mông Cổ đang cất một đạo binh hùng mạnh mưu đồ
xâm chiếm Trung Hoa. Ngài hãy ra đi, hãy trở về bảo vệ vương quốc của
ngài. Trăm dân nước ngài thật dũng cảm kiên cường. Dù sao được ngài
thân chinh cầm quân, mọi người sẽ chiến đấu ngoan cường hơn. Chẳng bao
lâu nữa thôi, em sẽ sang bên áy thăm chàng.
Nói đến đấy, hoàng hậu cho gọi một thần linh đến và bảo:
- Ông hãy đưa nhà vua trở về ngay cung điện của người ở nước Trung Hoa.
Vị thần linh tuân lệnh, thế là tự nhiên vua Ruvansat thấy mình đang ở trong
cung điện tại kinh đô.
Tể tướng Muêzi nhìn thấy vua, vui mừng khôn xiết. Ông phủ phục trước
vua, mặt úp sát đất, rồi ngẩng lên than:
- Ôi, muôn tâu bệ hạ! quả là trời đất đã chấp nhận lời cầu xin của tôi. Trời
đã đưa ngài trở về với thần dân của ngài đúng lúc. Trong thời gian ngài
vắng mặt, tôi đã cố gắng trông nom mọi công việc quốc gia. Trăm dân mất
hết hy vọng được ngài trở về, đã đưa tôi tạm lên ngôi. Nhưng hôm nay tôi
được gặp lại nhà vua vị chúa tể kính yêu của mình, kính xin ngài hãy trở lại
ngôi báu. Một kẻ nô lệ của ngài đã tạm ngồi lên đấy quá lâu rồi.
Nhà vua thuật lại cho tể tướng nghe tất cả những điều đã xảy ra, vị đại thần