NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 144

- Thưa hoàng thượng, nhẽ ra lần này nữa, nếu ngài vẫn lặng im thì tốt biết
bao. Ngài đã mở lời không đúng lúc. Nhưng đã nhỡ mất rồi, ngài đã phạm
sai lầm, giờ thật vô phương cứu chữa. Thế là thôi, chẳng còn cách tránh
khỏi nỗi bất hạnh mà em hằng lo sợ, bởi điều không may nhất đã xảy ra rồi.
Ôi, hỡi nhà vua yếu đuối và bất cẩn! Sao ngài không đủ nghị lực giữ mồm
giữ miệng? Ngài có biết, ngọn lửa mà em ném con trai ngài vào năm nào là
ngọn lửa gì không? Đấy là một con kỳ ngông thần, mà em giao phó cho
việc nuôi dạy hoàng tử. Còn con chó cái mà ngài từng trông thấy ấy là một
bà tiên đã vui lòng đảm trách việc giáo dục con gái chúng ta mọi hiểu biết
và đức hạnh cần thiết cho một công chúa thần linh. Con kỳ ngông thần và
bà tiên tốt bụng đã làm đúng như em chờ đợi, họ đã nuôi nấng hoàng tử và
dạy dỗ công chúa một cách tuyệt vời. Lát nữa ngài sẽ được nhìn thấy tận
mắt các con. Nào, quân đâu, - nàng bảo những thần linh theo hầu – hãy đưa
đến đây ngay con trai và con gái của ta.
Công chúa vừa dứt lời, đã thấy hiện lên dưới lều trại của vua Ruvansat
hoàng tử nước Sêhêristan và cô em gái, công chúa Banki. Thật ra, chỉ mỗi
một nhà vua nhìn thấy thôi, còn tất cả những người khác có mặt trong lều
lúc ấy chẳng ai trông thấy gì cả.
Nhà vua nước Trung Hoa, mặc dù đang lâm vào cảnh quân đội cạn lương
thực, vẫn không nén nổi mừng vui được gặp hai con. Vua lần lượt ôm hôn
hoàng tử và công chúa, lòng vô cùng xúc động, cũng như tất cả mọi người
cha gặp lại những đứa con nghìn trùng xa cách. Hoàng hậu Sêhêristani nói
tiếp:
- Tâu hoàng thượng, giờ đây em sẽ thưa để ngài rõ tại sao em đập phá tan
tành thực phẩm của quân đội ngài. Nhà vua Mông Cổ , muốn hãm hại ngài
ông ta muốn chinh phục toàn bộ đế quốc Trung Hoa. Để thực hiện mưu đồ
ấy một cách dễ dàng, ông ta đã dùng một số tiền khá lớn mua chuộc viên
thượng thư Vêly của ngài. Tên quan khốn nạn ấy, chỉ vì mười vạn đồng
xơcanh vàng, đã đang tâm mưu đồ sát hại toàn bộ đạo binh của ngài và cả
bản thân ngài nữa bằng thuốc độc. Bởi tên khốn khiếp ấy được ngài giao
phó cho việc tiếp tế quân lương, y đã cho vào lương khô và rượu nho một
loại thuốc độc rất mạnh, có hiệu lực ngay tức khắc nhỡ ai động vào. Có