François Pétis De La Croix
Nghìn lẻ một ngày
Dịch giả: Phan Quang
Chương 7 (B)
NGÀY 31 và 32
NGÀY THỨ BA MƯƠI MỐT.
Nghe lời ấy, Abđala tìm mua luôn một nữ nô lệ xinh đẹp. Và quả nhiên,
thực hành đúng chế độ người thầy thuốc đề ra, chẳng bao lâu cô nàng sinh
hạ cho ông một cậu con trai, được đặt tên là Culup. Để mừng việc sinh con
trai, thương gia Abđala mời tất cả bạn bè đến nhà mở tiệc chiêu đãi, rồi làm
phúc bố thí rất nhiều tiền của, tạ ơn trời đất đã đoái thương cho mình đạt
được ước mong.
Gia đình hết lòng chăm nom nuôi dạy Culup. Cậu bé lớn lên đủ sức hiểu
biết đến mức nào thì được học hành thêm bấy nhiêu kiến thức ngang hoặc
hơn mức lứa tuổi ấy. Cậu có nhiều gia sư. Và cậu cũng tỏ ra khá thông
minh, đủ sức tiếp thu những lời dạy bảo. Cậu học ngôn ngữ Hêbrơ, Hy Lạp,
Thổ Nhĩ Kỳ, Ấn Độ. Cậu không chỉ đọc được mà còn viết thành thạo các
văn tự ấy. Người ta không chỉ dạy cho cậu thuộc lòng Kinh Coran, còn cho
cậu đọc thêm nhiều sách thuyết minh và chú giải Thánh Kinh. Cậu đặc biệt
am tường môn suy đoán số phận tiền định con người. Cậu hiểu sâu thuyết
Âm Dương, lý giải sáng tỏ cái Mơ hồ và cái Hiển hiện. Cha cậu cũng
không muốn để cậu không biết lịch sử các bộ tộc Arập, lịch sử nước Ba Tư
cũng như mọi biên niên sử về các triều vua trong nước và nước ngoài.
Ngoài ra, cậu còn được dạy luân lý, triết học, y học, khoa thiên văn. Chưa
tròn mười tám tuổi, ngoài những kiến thức như vừa nói, cậu còn hiểu biết
sâu nhiều điều khác. Cậu làm thơ rất hay và cũng là một nhạc công thuần
thục. Hơn nữa, cậu giỏi các môn võ nghệ và chăm rèn luyện thân thể. Chưa
từng có ai bắn cung hoặc sử dụng đao thương một cách hùng dũng và điêu
luyện như cậu Culup. Tóm lại, đấy là một chàng trai tài năng toàn diện.
Hạnh phúc xiết bao một người cha có được một cậu con trai quý như vậy.
Vị thương gia Abđala yêu quý con trai hơn cả bản thân mình. Lúc nào ông
