NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 174

lại thốt lên:
- Hỡi người đàn ông mà cậu Tahe đang tìm cách nhờ tái lập cuộc hôn nhân
bị phá hỏng bởi bản tính thô bạo của anh ta. Cho dù người là ai đi nữa, xin
hãy nói cho tôi rõ tên họ. Tôi cảm thấy hình như giọng nói của người
không phải xa lạ đối với mình, và không hiểu sao tôi không thể nghe giọng
nói ấy mà không nôn nao trong dạ.
Culup cũng giật mình khi nghe giọng người phụ nữ. Chàng nói:
- Thưa bà, xin bà hãy cho tôi hay trước, bà là con cái nhà ai? Giọng nói của
bà nghe quen lắm, và cũng làm cho lòng tôi hết sức xốn xang. Tôi ngỡ như
đang nghe giọng một tiểu thư người Kêrait mà tôi từng hân hạnh quen biết.
Trời đất! Nàng có phải là…Nhưng chẳng phải đâu- chàng nói tiếp- Nhẽ nào
nàng có thể là tiểu thư con gái ngài thượng thư Boyruc…
Người đàn bà vội kêu lên:
- Ôi chàng Culup, có phải chàng đang nói chuyện với em đấy ư?
- Đúng Culup đây, hỡi bà hoàng của tôi. Culup đây. Làm sao tai tôi có thể
tin đang nghe giọng nói của chính nàng Đilara?
- Xin hãy tin đi,- người đàn bà lại nói tiếp- Chàng hãy tin em đúng là con
bé Đirala khốn khổ ấy từng có dịp tiếp đón chàng ở nhà mình cùng với đức
vua Miagiêhan. Những lời nói hớ hênh của em đã khiến nhà vua đâm ra
ngờ vực chàng. Sau chuyện ấy, hẳn chàng phải coi em như một kẻ tử thù,
bởi em chính là nguyên nhân gây nên sự thất sủng của chàng.
- Thưa bà, xin bà hãy thôi xin đừng nhắc đến chuyện ấy nữa làm tôi thêm
phiền lòng. Trời đã muốn vậy, tôi đâu dám oán trách ai. Hơn nữa, tôi tạ ơn
trời đất đã dun dủi cho tôi, sau câu chuyện bất hạnh ấy, có được lần tái ngộ
đêm nay. Nhưng hỡi nàng Đilara xinh đẹp, - chàng nói tiếp- làm sao cô tiểu
thư con gái ngài thượng thư Boyruc lại có thể trở thành vợ cậu Tahe, con
trai ngài đại thương gia Muzaphe?
- Hãy lắng nghe đây, - nàng đáp- Em xin thuật tóm tắt chàng hay.
Phụ thân em trong thời gian đi sứ ở kinh đô Samacan này, thường nghỉ tại
nhà ngài đại thương gia Muzaphe, mà cha em đã quen biết từ trước. Hai
người thoả thuận với nhau về cuộc hôn nhân giữa em với cậu Tahe. Sau khi
xong việc trở về Caracorom, cha em cho một đoàn tuỳ tùng đông đảo đưa