NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 194

- Thưa ngài, người mà chúng ta sai hoả tốc đi thành phố Côgien vừa trở về.
Cùng đi, có một gia nhân của đại thương gia Maxaut thân sinh ngài. Ngài
Maxaut có sai gửi đến cho ngài bốn mươi con lạc đà chở nhiều vải vóc lụa
là cùng nhiều hàng hoá quý khác. Toà án cũng như mọi người không có gì
phải nghi ngờ nữa. Ngài đúng là con trai của vị đại phú thương. Mong ngài
quên đi cho sự đối xử không đẹp chúng tôi bắt ngài phải chịu đựng mấy
ngày qua.
Sau khi quan chánh án nói những lời trên làm Culup ngạc nhiên không thể
nào tả xiết, đến lượt thương gia Muzaphe và cậu con trai bày tỏ với chàng
hula, họ cũng cảm thấy rất phiền lòng về chuyện chàng bị đòn oan. Cậu
Tahe nói:
- Tôi tuyên bố từ bỏ ý định đòi nàng Đilara trở lại làm vợ mình. Tôi chấp
nhận từ nay nàng là phu nhân của ngài. Tôi xin giao nàng cho ngài, với
điều kiện nếu một ngày nào đó ngài nảy ra cái ý cắc cớ khước từ và đuổi
nàng ra khỏi nhà, để rồi sau đấy lại muốn nàng quay trở lại với mình, thì
lúc ấy xin ngài hãy chọn tôi làm hula.
Culup chẳng biết nên nghĩ thế nào về tất cả những lời vừa nghe. Chàng ngỡ
cậu Tahe cũng như quan chánh án muốn giễu cợt mình, và họ sắp đổi giọng
tới nơi, thì một tên nô lệ bước tới, nâng tay chàng đưa lên môi hôn và trao
cho chàng một bức thư. Y nói:
- Thưa công tử, hai cụ thân sinh và thân mẫu của ngài đều bình yên khoẻ
mạnh. Các cụ rất thiết tha muốn được gặp lại ngài. Hai cụ luôn mong ngài
trở lại nhà.
Chàng Culup đỏ bừng mặt khi nghe nói như vậy, chưa biết nên đáp thế nào.
Chàng đón bức thư mở ra và đọc những dòng sau đây:
„Ngợi ca Thượng đế, chỉ có mỗi một Thượng đế trên đời. Xin Người hãy
ban ơn rộng khắp xuống ngài đại tiên tri Môhamêt và toàn thể gia đình bạn
bè của ngài. Con trai thân yêu của ta ơi, từ ngày con rời nhà ra đi, cha
chẳng lúc nào ngủ được yên giấc. Lòng cha như có gai nhọn đâm bên
trong. Cha luôn luôn mong nhớ con. Sự vắng mặt của con là liều thuốc
đắng đặt trong trái tim cha, làm cho cha mòn mỏi. Người mà ngài Muzaphe
vừa phái đến đây có nói cho cha hay những gì đã xảy ra với con. Thế là cha