NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 192

một người hoả tốc đến thành phố Côgien tìm hiểu sự tình. Chỉ ba ngày nữa
thôi, người ấy sẽ quay trở lại. Đến lúc ấy, quan chánh án cho đến ngày hôm
nay vẫn giam lỏng và canh chừng chúng tôi , thế nào sẽ chẳng nhận ra tôi
dối trá và ngài sẽ bắt tôi chết một cách nhục nhã. Chẳng phải tôi lo buồn vì
sợ chết lắm đâu; tôi chỉ khổ nỗi sẽ phải cách xa mãi mãi người mình yêu
quý. Chính điều này mới làm cho tôi vô cùng đau khổ“. Chàng trai vừa kể
chuyện vừa thở dài, thỉnh thoảng còn tuôn nước mắt. Người vợ cũng không
ngăn nổi giọt lệ của mình. Cảnh tượng ấy làm phái viên nhà vua động lòng
trắc ẩn. Ông nói:
- Tôi xúc động trước nỗi buồn lo của hai ông bà. Tôi sẽ cố sức giúp đỡ hai
người. Cầu trời cho tôi làm được việc ấy. Tôi biết chẳng phải dễ dàng đâu.
Ngài chánh án là một vị quan toà công mình và không khoan nhượng bao
giờ. Một khi biết mình bị lừa dối, ông ta chẳng tha thứ cho ngài. Tất cả
những gì tôi có thể khuyên hai ông bà là hãy vững tin trời đất sẽ đoái
thương mà cho được mau thoát khỏi cơn hoạn nạn.
Nói đến đấy viên quan cáo từ ra về. Chờ khách đi khỏi, nàng Đilara than
với chồng:
- Trên đời thật có lắm người kỳ lạ. Họ tự tìm đến, nói sẵn sàng giúp đỡ
chúng ta. Thấy chúng ta buồn bã, họ thôi thúc ta kể hết mọi chuyện cho
nghe, bảo để còn tìm cách giúp đỡ cho ta bớt phiền muộn. Sau khi nghe
chán chê, họ chỉ ban cho một lời khuyên hãy nên kiên nhẫn. Khi ông này
mới đến, thoạt trông thái độ của ông ta có vẻ nhiệt tình cảm thông nỗi bất
hạnh của chúng mình, em cứ ngỡ rồi thế nào ông ta cũng giúp cho không
việc này thì việc khác. Thế mà sau khi nghe hết mọi chuyện về cuộc đời
chúng ta, ông ta lại lẳng lặng ra đi, phó mặc chúng ta cho số phận.
- Nàng ơi,- chàng Culup khuyên giải- Nàng muốn ông ta có thể làm gì cho
chúng mình? Công bằng mà nói, ông quan ấy trông có vẻ một con người
đôn hậu, chắc không phải do hiếu kỳ mà muốn biết tâm sự của chúng ta.
Nhưng, người trần sao có cách giúp người khác thoát khỏi định mệnh hẩm
hiu thiên tào đã định. Việc ấy chỉ có trời. Ông trời có đoái thương nhìn lại,
may ra chúng ta mới có cơ thoát khỏi hiểm nghèo.
NGÀY THỨ BỐN MƯƠI BA.