NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 191

trống vừa hát một khúc ca theo điệu uzan. Tiếp đó nàng lại gọi lấy cây đàn
dây, vừa đàn vừa hát tài hoa đến nỗi ông quan kia vô cùng thán phục.
Cuối cùng nàng Đilara cầm chiếc lục huyền cầm, vừa đệm đàn vừa hát một
bản tình ca theo dạng thức nava, dạng thức này thường được dùng để bày tỏ
lòng thương nhớ của các người tình chung thủy chẳng may gặp cảnh chia
lìa.
Lời bài hát này do chính nàng đặt ra hồi ở thành phố Caracorom, sau ngày
Culup bị thất sủng và bỏ đi không lời từ biệt. Lời ca gợi chàng trai nhớ lại
những ngày huy hoàng ở kinh đô ấy và bỗng dưng trở nên rầu rĩ. Chẳng
bao lâu sau, dường như không chịu nổi chàng bật ra khóc. Vị phái viên của
nhà vua nhìn thấy rất ngạc nhiên, hỏi tại sao chàng khóc. Chàng trai con
thương nhân Abđala đáp:
- Than ôi, ngài biết rõ nguyên nhân phỏng có ích gì. Ngài chẳng nên mất
công tìm hiểu. Chả là tôi vừa nhớ lại các nỗi bất hạnh từng trải qua và suy
nghĩ lo âu về những điều không may sắp xảy tới, làm tôi không sao cầm
được nước mắt.
Câu trả lời không thoả mãn ông quan, ông khẩn khoản:
- Này, chàng trai trẻ người nước ngoài ơi, nhân danh Thượng đế, chàng hãy
kể tôi nghe những chuyện từng xảy ra với chàng. Tôi hỏi không phải vì tò
mò. Tôi muốn biết để còn tìm cách giúp đỡ. Rồi đây chàng chẳng phải hối
tiếc là đã tâm sự với tôi. Hãy nói cho tôi biết chàng là ai. Tôi nhìn dáng
chàng, chắc cũng là con gia đình giàu có; chàng hãy mạnh dạn nói ra, chớ
nên che giấu điều gì.
- Trình ngài,- chàng Culup đáp- chuyện của tôi hơi dài dòng, kể ra chỉ làm
ngài chán tai.
- Không, không đâu, thậm chí tôi còn yêu cầu ngài chớ nên bỏ qua một chi
tiết nào.
Thế là chàng Culup bắt đầu kể chuyện về cuộc đời mình. Chàng nói hết
chẳng chút giấu diếm. Chàng thú thật mình không phải là con trai của đại
thương gia Muxaut, sở dĩ phải dối trá như vậy may ra có cơ hội cùng nàng
Đilara chạy trốn khỏi nơi này. „Nhưng, -chàng nói tiếp- sự dối trá của tôi
không mang lại kết quả mong muốn. Chẳng ai tin lời tôi. Người ta đã sai