NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 193

Đôi vợ chồng đáng thương hết sức buồn bã nghĩ đến số phận của mình,
không thôi than thở. Họ cũng tính cách làm sao trốn thoát. Thoạt tiên họ
định mua chuộc những người lính canh nhưng không đi đến kết quả. Thế
mà ngày thứ mười lăm sắp đến rồi, ngày mà không ít người chờ đợi, như
gia đình ông Muzaphe, cứ ngóng trông người được phái đi Côgien mau
chóng quay trở lại. Thời gian qua, trong khi hai vợ chồng hết sức lo âu thì
cậu con trai cả của thương gia Muzaphe vô cùng sốt ruột. Khi cái ngày ghê
gớm ấy đến, khi mặt trời vừa rạng, chàng Culup nghĩ hôm nay là ngày cuối
cùng mình được nhìn thấy ánh sáng mặt trời đây, trở dậy sẵn sàng đi chịu
chết. Chàng buồn bã nói với người yêu:
- Xin vĩnh biệt nàng. Tôi đi đây, đành tuân theo số phận. Tôi mang đầu tôi
đến giao quan chánh án. Còn nàng, hỡi nàng Đilara xinh đẹp, xin nàng cố
sống, và thỉnh thoảng nhớ đến một người từng yêu nàng tha thiết.
Nàng Đilara bật khóc nức nở:
- Chàng Culup ơi, chàng đi chịu chết, sao chàng nỡ lòng nào bảo riêng em
cứ sống! Chàng nghĩ em cho mình được sống là vui thú lắm hay sao?
Không đâu, em chỉ muốn cùng chết theo chàng, em chỉ muốn cùng chàng
chui chung vào một nấm mộ. Này hỡi cậu Tahe kia, cậu Tahe đáng ghê tởm
kia, rồi mày sẽ thấy mày không thể mừng vui trước cái chết của chồng ta.
Chàng Culup ơi, tại sao chàng phải chết? Gây nên tội này là tại em. Chính
em là người khuyên chàng nói dối trước toà, chính em đưa chàng đến cái
chết. Sao tội em không bị trừng phạt? Nào, hai vợ chồng ta hãy cùng đến
nơi xử giảo! Em muốn mọi người thấy em thà cùng được chết với chàng
còn hơn được sống một mình.
Trong khi hai vợ chồng mải thở than, chợt nghe có tiếng ồn ào trên đường
phố. Chỉ lát sau, xuất hiện trong sân nhà đích thân quan chánh án, theo sau
có nhiều người nữa cùng đi, kể cả thương gia Muzaphe và cậu con trai.
Trước cảnh tượng ấy, nàng tiểu thư con gái ngài Boyruc ngất xỉu. Trong khi
những người giúp việc tìm cách giúp nàng hồi tỉnh, chàng Culup đàng
hoàng bước ra đón quan chánh án. Nhưng vị quan toà ấy hoàn toàn không
có vẻ đến đây để bắt chàng mang đi xử giảo, ngược lại, cúi chào chàng khá
trọng thị và vừa cười vừa nói: